GETROUWD ZIJN - vertaling in Spaans

• están casados
• casamos
• estar casado
• casemos
• casados
• estar casada
• están casadas
• casado
• matrimonio

Voorbeelden van het gebruik van Getrouwd zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar als we eenmaal getrouwd zijn.
Pero, te aseguro, Paige, que cuando nos casemos.

Ik zie dat jullie pas getrouwd zijn, je moet echt twee jaar getrouwd zijn.
Veo que son recién casados. Deberían estar casados por dos años.

Getrouwd zijn met een ouder iemand?
¿Estar casado con alguien mayor?

Met een zaalarts getrouwd zijn, zal soms ook wel moeilijk zijn..
Estar casada con uno de los adjuntos debe ser todo un desafío a veces.

Zouden we dan getrouwd zijn?
Crees que nos hubiesemos casado?

Maak je geen zorgen, als we getrouwd zijn kunnen jullie ze verdelen.
No te preocupes, se las pueden repartir una vez que nos casemos.

Het zijn vaak protestanten die met katholieken getrouwd zijn.
Son a menudo protestantes casados con católicos.

Ik hou van het gezegde: je kunt gelijk hebben, of getrouwd zijn.‘.
Me gusta el dicho«Puedes tener razón o estar casado».

Met 'n coach getrouwd zijn betekent dat alles… van winst en verlies afhangt.
Estar casada con un entrenador significa cuantificarse principalmente en victorias y derrotas.

Weet je wat ik ga doen nadat we getrouwd zijn?
Sabes lo primero que te diré cuando nos hallamos casado?

Nee, Ruth wil wachten tot we getrouwd zijn.
No. No, Ruth quiere esperar hasta que nos casemos.

Met iemand getrouwd zijn die met"Gerechtigheid" werkt. verschikkelijke baan.
Estar casada con alguien que está en la Correccional es un terrible trabajo.

Wat? Deserteren of getrouwd zijn?
¿Qué, AWOL o casado?

Zouden de prinsessen bij ons blijven slapen als we getrouwd zijn?
A ver si, cuando nos casemos, podemos dormir con las princesas?

Ik weet zeker dat het niet gemakkelijk is, getrouwd zijn met een politieman.
Estoy segura de que no es fácil estar casada con un policía.

Hoe bevalt het getrouwd zijn?
¿Qué tal la vida de casado?

En die ik aan uw dochter wil geven nadat we getrouwd zijn.
Y que planeo dar a su hija luego que nos casemos.

Ik bedoel, we kunnen al getrouwd zijn met 2 kinderen.
Quiero decir, podríamos habernos casado y con nuestro segundo hijo ahora.

Het enige wat moeilijker is dan agent zijn, is ermee getrouwd zijn.
Lo único más difícil que ser policía es estar casada con uno.

Die krijgen wij ook als we getrouwd zijn.
Y es lo que tú y yo vamos a tener cuando nos casemos.