GEVESTIGD IN DE STAD - vertaling in Frans

• situés dans la ville
• basé dans la ville
• établi dans la ville
• situé dans la ville
• basée dans la ville
• située dans la ville

Voorbeelden van het gebruik van Gevestigd in de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij zijn gevestigd in de stad Lima in de wijk Miraflores in een strategisch gebied,
Nous sommes situés dans la ville de Lima dans le quartier de Miraflores dans une zone stratégique,

Deepblue Smarthouse werd gevestigd in de stad van NINGBO, CHINA die in 2009,
Deepblue Smarthouse a été établi dans la ville de NINGBO, CHINE en 2009,

Wij zijn een bureau touroperator gevestigd in de magische stad Cusco die voortkomt uit liefde voor Peru en zijn enorme rijkdom
Nous sommes un tour opérateur basé dans la ville magique de Cusco est née de l'amour pour le Pérou

meestal gevestigd in de stad Santa Rosa,
la plupart situés dans la ville de Santa Rosa,

Het Guest House O Ninho is gevestigd in de stad Salvador, in Barra,
Le Guest House O Ninho est situé dans la ville de Salvador, à Barra,

Het hoofdkantoor van onze detective bureau is gevestigd in de stad Kharkov- 2d grote stad van Oekraïne,
Le bureau principal de notre agence de détective est situé dans la ville de Kharkov- 2d grande ville de l'Ukraine,

Inka Fest's kantoor is gevestigd in de stad Arequipa, de tweede grootste stad van Peru,
Inka Fest bureau est situé dans la ville d'Arequipa, la deuxième ville du Pérou,

Of ingeval van een medeeigendom in de provincie Luxemburg met een syndicus gevestigd in de stad Antwerpen, kan de zaak voor de vrederechter van Antwerpen worden gebracht.
Imaginons qu'une copropriété se situe dans la province de Luxembourg et que le syndic soit établi dans la ville d'Anvers; il se pourrait alors que l'affaire soit portée devant le juge de paix d'Anvers.

Het meest teleurgesteld waren die van de joodse stam van Kaynuka, gevestigd in de stad Medina, samen met hunneven en nichten van de stammen van Krayzah
Le plus déçu étaient ceux de la tribu juive de Kaynuka, domicilié dans la ville de Medina, avec leurles cousins des tribus de Krayzah

Wij zijn een reisbureau gevestigd in de stad Huancayo gewijd aan het verstrekken van kwalitatief hoogwaardige diensten op het comfort
Nous sommes une Agence de Voyage situés dans la ville de Huancayo dédiée à fournir des services de qualité pour optimiser le confort

Wij zijn een bureau touroperator gevestigd in de magische stad Cusco die voortkomt uit liefde voor Peru en zijn enorme rijkdom
Nous sommes un tour opérateur basé dans la ville magique de Cusco est née de l'amour pour le Pérou

Deze zal worden gevestigd in de steden door het hele land,
Ceux-ci seront situés dans les villes à travers le pays,

Brussel zijn respectievelijk gevestigd in de steden Gent, Antwerpen,
Bruxelles sont respectivement fixés dans les villes de Gand, Anvers,

De zetel van het Agentschap is gevestigd in de stad waar de Commissie haar zetel heeft.
Le siège de l'Agence est fixé dans la ville où le siège de la Commission est établi.

Ze zijn over het algemeen gevestigd in de stad waar de regering van het gastland zetelt.
Son siège est établi dans la ville où réside le secrétaire.

Op 25 januari 1988 werd de eerste golf van Azerbeidzjaanse vluchtelingen uit Armenië gevestigd in de stad Sumqayıt.
Le 25 janvier 1988, la première vague de réfugiés azéris d'Arménie s'est installée dans la ville de Soumgaït.

Veel kabelzenders zijn ook gevestigd in de stad, zoals MTV, Fox News,
De nombreuses chaînes y sont également basées, comme MTV, Fox News,

deze zijn in belangrijke steden gevestigd in de steden woont 80% van de Europese bevolking.
ils sont basés dans des villes importantes les villes rassemblent 80% de la population européenne.

Zijn/ Haar administratieve standplaats zal gevestigd worden in de stad Oostende.
Sa résidence administrative sera établie dans la ville d'Ostende.

De uitrustingen, die elementen van doorslaggevend belang zijn om zich te vestigen in de stad in plaats van in de rand.
Les équipements étant des éléments décisifs pour s'établir en ville plutôt qu'en périphérie.