GOED NU - vertaling in Frans

• bien maintenant
• bon maintenant
• va maintenant

Voorbeelden van het gebruik van Goed nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik voel me goed nu.
Je me sens bien pour le moment.

Ik voel me goed nu.
Je me sens très bien, maintenant.

Kungfu niet goed nu.
Kung-fu pas marcher contre nous.

Het is allemaal goed nu.
Tout est rentré dans I'ordre maintenant.

Beste af te stappen van die goed nu, zoon.
Il vaudrait mieux que tu t'éloignes du puits, maintenant, fiston.

deze voetbalvelden nog prestaties goed nu.
ces terrains de football encore performance bien maintenant.

S ochtends, goed nu, We horen een helikopter,
Du matin, bon maintenant, Nous entendons un hélicoptère,

ik maak het goed nu!….
je suis bien maintenant!….

Ook de verhouding goede en slechte cholesterol is zeer goed nu. Ik neem het vlak voor het slapengaan.
Aussi le rapport du bon au mauvais cholestérol est très bon maintenant, je le prends juste avant le coucher.

mijn onvermogen om zelf naar de wc te gaan… gaan de dingen erg goed nu.
à part mon incapacité à aller aux toilettes seul… les choses vont bien maintenant.

Ik voel me goed nu, maar… ik heb een haatliefde verhouding met je, Dusty.
Je vais bien à présent, mais… J'ai une relation d'amour-haine avec toi, Dusty.

Dit werkt niet goed nu, maar dat is te verwachten gezien het feit
Cela ne fonctionne pas correctement pour l'instant, mais qui doit être prévu en considérant

want ik voel mij goed nu.
car je me sens bien aujourd'hui.

Goed nu kun je bevestiging zien op de officiële website van het State Department(departement van Staten)
Eh bien maintenant on peut avoir confirmation sur le site web officiel du Département d'Etat

Maar hij is een stuk beter nu, is het niet?
Mais il est va mieux maintenant, n'est ce pas?

Eigenlijk, beter, nu jij het weet.
En tout cas mieux maintenant que tu es au courant.

Je bent beter nu.
Vous allez bien maintenant.

Veel beter nu.
Beaucoup mieux maintenant.

Al het goede nu, bedankt.
Tout bon maintenant, Merci.

Beter, nu dat de Dycloseral uit zijn lichaam is.
Mieux maintenant que le Dycloseral est sorti de son système.