HAAL HET - vertaling in Frans

• vais
• obtenez le
• tirez le
• enlève ça
• obtenez-le
• sortez-la
• ramène
• l'extraire

Voorbeelden van het gebruik van Haal het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haal het terug!
Fais-la revenir!

Ik haal het eruit.
Je vais l'extraire.

Ik haal het er uit met wat meer wijn.
Je vais la faire disparaître avec d'autre vin.

Ik haal het niet.
Je ne tiendrai pas.

Haal het nu zonder aarzeling!
Obtenez dès maintenant, sans hésitation!

Haal het niet allemaal weg van mij zus.
Ne pas tout prendre loin de moi sis.

Ik haal het eraf.
Je l'enlèverai.

Ik haal het wel.
Je vais me débrouiller.

Na dat, haal het waar u de winde-dossiers hield.
Après ce, extrayez-le où vous avez gardé les dossiers d'ide.

Doe het om en ik haal het van je lijk over drie arns.
Ou enfile-le, et je le récupérerai sur ton cadavre dans trois arnes.

Ik haal het nu van het overdrukventiel.
Je le libère de la valve… maintenant.

Ik haal het nooit meer.
J'y serai jamais.

Ik haal het niet.
Je ne m'en sortirai pas.

Haal het eraf, Metzger.
Fais-le. Metzger, retire-le.

Haal het hier weg.
Sortez d'ici.

Kom, haal het.
Viens le chercher.

Laat maar. Ik haal het later wel.
Laisse, je ferai ça plus tard.

Ik ga nu meteen en haal het.
Je vais aller en chercher un.

Haal het nu uit me!
Sortez moi ça tout de suite!

Haal het van mij af!
Débarrassez-moi de ça!