HAAR VADERS - vertaling in Frans

• son père

Voorbeelden van het gebruik van Haar vaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zelfs als Haar vaders vakbekwame reputatie op het spel staat?
la réputation professionnelle de son père est en jeu?

Scheffer maakte onder meer bustes(onder meer van haar vader en Goethe) en kopieën in steen en verf van haar vaders werk.
Elle réalisa plusieurs bustes(entre autres celui de son père et de Goethe) et des copies sur pierre peinte du travail de son père.

jongen om heimelijk te kunnen aanmonsteren op haar vaders schip.
prétendit être un garçon pour s'infiltrer sur le bateau de son père.

kijken hoe Miyax haar vaders wijsheid gebruikt om alleen in het wild te overleven.
regardons Miyax utiliser la sagesse de son père pour survivre seul dans la nature.

Ze vatte haarleven weer op en wijdde zich aan haar vaders droom.
elle poursuivit sa vie, se consacrant au rêve de son père.

Charlotte Gerson is niet alleen verantwoordelijk voor het levend houden van haar vaders genezings-principes, maar het bewaken van de integriteit van de fundamenten en de toepassing ervan door de jaren heen.
Charlotte Gerson est non seulement résponsable de la préservation des principes thérapeutiques de son père mais aussi de la protection de l'intégrité de ces principes ainsi qu'à leurs application au fil des années.

u misschien naar haar huis gaat en. tegen haar vaders zegt dat u spijt hebt voor wat hem ook boos maakte,
vous êtes allé à sa maison et dit à son père que vous êtes désolé pour tout ce que vous avait fait de fou,

Zoals de dingen er nu voor staan, heeft Hitler's dochter Angela Merkel haar vaders prestatie van het veroveren van Frankrijk herhaald,
Telles que les choses se présentent maintenant, la fille d'Hitler Angela Merkel a réédité l'exploit de son père en conquérant la France, cette fois par la ruse plutôt

Mary nam haar school certificaat examens, terwijl op haar vaders school, de verwezenlijking van de beste resultaten van iemand in haar jaar in Wales.
Marie a pris son certificat de scolarité examens tandis que son père à l'école, la réalisation des meilleurs résultats de toute personne se trouvant dans son année au Pays de Galles.

maakte een eigen ontwerp met de beeldhouwer Joseph Mezzara, een van haar vaders oud-leerlingen.
le sculpteur Joseph Mezzara, un ancien élève de son père.

kreeg spijt, mixte haar vaders verhaal met dat van haar voor de steun van haar familie.
elle a ensuite mélangé l'histoire de son père avec la sienne pour obtenir la compassion de sa famille.

Yeh's dochter Jocelyne haar vaders droom te vervullen door zijn collectie te delen met het publiek en begon ze met haar plannen om een museum te openen,
La fille de M. Yeh, Jocelyne, a décidé de réaliser le rêve de son père de partager sa collection avec le public et a commencé à planifier l'ouverture d'un musée,

Sinds dit de eerste keer was dat Natalie in haar vaders appartement zou slapen, Wilde ik er zeker van zijn
Étant donné que c'était la première nuit de Natalie dans l'appartement de son père, je voulais m'assurer qu'il était sécurisé pour des enfants,

heeft me verteld dat Donna Carlisle probeert… haar vaders bedrijf te dumpen om aanklachten te voorkomen. En de gelukkige winnaar erft de problemen.
que Donna Carlisle cherche à se débarrasser de l'entreprise de son père avant une mise en examen, et l'heureux gagnant hérite des poursuites judiciaires.

Inga-Britt Morken kreeg van de Noorse luchtambulancedienst de prijs voor levensreddend handelen uitgereikt, omdat ze haar vaders leven had gered door middel van reanimatie, dat ze op school had geleerd.
Inga-Britt Morken a reçu le prix de secourisme de la Norwegian Air Ambulance après avoir sauvé la vie de son père en pratiquant la réanimation cardio-pulmonaire qu'elle avait apprise à l'école.

duikt Anne met haar zus en ouders onder in het achterhuis van haar vaders bedrijf aan de Prinsengracht.
ses parents dans la maison arrière de l'entreprise de son père au Prinsengracht.

mag zij weer van haar vaders voedsel eten. Maar verder mag niemand
qui retournera dans la maison de son père comme dans sa jeunesse, pourra manger de la nourriture de son père.

bleek er niet uit. Noch wist men hoe haar vaders lijk vanuit z'n graf in haar kelder terecht was gekomen.
corps de Karin Matthews, ni comment le cadavre de son père s'est retrouvé dans sa cave trois ans auparavant.

Ik help Gale met de verkoop van haar vader's huis.
J'aide Gale à vendre la maison de son père.

Dit kind wilt haar vader er niet mee zien doorgaan, en jij ook niet.
Cette petite ne veut pas voir son papa faire ça et toi non-plus.