HEB HET GEVRAAGD - vertaling in Frans

• ai demandé
• ai posé la question
• ai vérifié

Voorbeelden van het gebruik van Heb het gevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb het toch gevraagd.
Je t'ai demandé si tu avais envie.

Ik heb het gevraagd, maar ze geven nooit antwoord.
Je les ai interrogés. Ces types ne répondent jamais.

Weet ik niet, ik heb het nooit gevraagd.
Je ne sais pas. Jamais demandé.

En ik heb mijn charme gebruikt en heb het aardig gevraagd.
J'ai été magique en demandant gentiment.

Ik heb het gevraagd, maar Brady dacht dat hoe minder ik wist,
J'ai demandé! Brady pensait

Omdat je het nooit vertelde, ik heb het gevraagd, ik gaf hints,
Car tu ne me dis rien, j'ai demandé, insinué, essayé

Het spijt me, Mrs. Monroe, ik heb het gevraagd, maar er zijn geen andere bedden vrij.
Je suis désolée, Mme Monroe, j'ai vérifié, et aucun lit disponible.

Ik heb het gevraagd, maar ze belde en mailde me niet terug.
Je lui ai demandé, mais elle n'a jamais répondu à mes appels téléphonique ou mes e-mails.

Ik heb het gevraagd aan Gretchen, zodat je er niet onderuit kon komen met een verzonnen zaak.
J'ai vérifié avec Gretchen pour que tu ne puisse pas sortir une de ces excuses.

Mijnheer de Voorzitter, ik heb het woord gevraagd op grond van artikel 110 bis naar aanleiding van de behandeling van mijn verslag.
Monsieur le Président, je demande la parole lors de la lecture de mon rapport en vertu de l'article 110a.

Ik heb het gevraagd, maar je hebt hem niet verplaatst.
Je t'ai demandé de le changer. Tu l'as pas fait et il en est mort.

waarde collega's, ik heb het woord gevraagd om het verslag van mevrouw Breyer te steunen. Het lijkt me in meerdere opzichten een uitstekend document.
mes chers collègues, je souhaiterais intervenir pour apporter mon soutien au rapport présenté par Mme Breyer, lequel me semble excellent sous plusieurs aspects.

Ik heb 't iedereen gevraagd.
J'ai demandé à tout le monde.

Ik heb 't eerst gevraagd.
J'ai demandé en premier.

De heer Watts heeft het woord gevraagd.
Monsieur Watts demande la parole.

Ik heb 't hem gevraagd.
Je lui ai demandé.

Ik heb 't vandaag gevraagd.
Je lui ai demandé aujourd'hui.

Ik heb 't zelfs gevraagd.
J'ai demandé.

Powell heeft het me gevraagd.
Powell me l'a demandé.

Een heleboel mensen hebben het me gevraagd.
Beaucoup de gens me l'ont demandé.