HET GEVRAAGD - vertaling in Frans

• demandé
• posé la question
• demander
• demandée

Voorbeelden van het gebruik van Het gevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarna ging ik naar Andrews huis en heb het hem gevraagd. En?
je suis allé chez Andrew et je lui ai posé la question.

De Heer Roberti:« Men heeft het gevraagd maar de MIVB heeft niet positief geantwoord.
Mr Roberti:« On l'a demandé mais la STIB n'a pas répondu positivement.

Ik weet, dat het veel gevraagd is, maar die mensen bieden me, wat ik altijd al had willen hebben!
Je sais que c'est beaucoup demander. Mais ces personnes me proposent de m'offrir tout ce que j'ai toujours voulu!

Tenzij jij de' ze' bent, in dat geval vergeet dat ik het gevraagd heb.
Sauf si tu es"ils" auquel cas oublie que j'ai demandé.

Ik zou het je gevraagd hebben, weet je,
J'allais te le demander. Tu vois,

dit is het meest gevraagd.
c'est la plus demandée.

dat zou ik wel gedaan hebben als het me gevraagd was.
je l'aurais fait si on me l'avait demandé.

voor de eerste keer in mijn leven heb ik het niet gevraagd.
pour la première fois de ma vie, je n'ai pas demandé.

aangezien dit formaat is het meest gevraagd door landeigenaren.
ce format est le plus demandé par les propriétaires fonciers.

de politie heeft het gevraagd.
la police l'a demandé.

Als het je gevraagd wordt, moet je direct een korte samenvatting van je carrière kunnen geven,
Si on vous le demande, vous devez être en mesure de résumer brièvement votre carrière en mentionnant toutes les organisations

Als ik die klote tas wilde denk je dan dat ik het gevraagd had?
Si je voulais ce putain de sac, tu crois que je demanderais ta permission pour le prendre?

net alsof ze het hardop gevraagd, en in een ander moment was uit het zicht.
exactement comme si elle l'avait demandé à voix haute, et en un autre moment il était hors de vue.

En misschien, als je het gevraagd, dan had ik gezegd" ja laten we dit samen doen"
Et peut-être que si tu m'avais demandé, j'aurais dit,"oui. Faisons ça ensemble."

Ik heb het nooit gevraagd, oké? Het was gewoon een stom gesprek in gedachten.
J'ai rien dit, c'était juste une conversation, dans ma tête.

Natuurlijk heeft niemand het gevraagd aan de ratten in de auto van Gary.
Bien sûr personne n'a demandé ça aux 3 rats morts que j'ai trouvé dans la voiture de Gary.

Luister, ik weet dat het veel gevraagd is, maar kan je de leugen alsjeblieft volhouden?
Ecoute, je sais que c'est beaucoup te demander, mais s'il te plait, tu peux juste continuer de mentir?

ik heb het gevraagd, maar er zijn geen andere bedden vrij.
j'ai vérifié, et aucun lit disponible.

De vloeibare vorm van het medicijn is het meest gevraagd, maar er worden ook tabletten verkocht.
La forme liquide du médicament est la plus en demande, mais les comprimés sont également vendus.

Bij zes van deze stelsels, het gevraagd om toestemming om het systeem opnieuw op te starten
Sur six de ces systèmes, il a demandé la permission pour redémarrer le système