HEB HET GEVRAAGD - vertaling in Spaans

• pregunté
• pedí

Voorbeelden van het gebruik van Heb het gevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb het gisteren gevraagd.
Te lo pedí ayer.

Nee.- Heb je het gevraagd?
No.¿Se lo preguntaste?

Ik heb het nooit gevraagd.
Y yo nunca le pregunté.

Heb je het gevraagd of verteld?
¿Se lo pediste o se lo dijiste?

Ik heb het gevraagd bij een schoenen winkel.
Hice algunas preguntas en la zapatería.

En ik heb het opnieuw gevraagd. En opnieuw.
Y se lo pregunté una y otra vez.

Ik heb het niet gevraagd, omdat ik bang ben het antwoord te kennen.
No te he preguntado hasta ahora porque me temo que se la respuesta.

Ik heb het gevraagd aan mijn advocaat.
Se lo consulté a un abogado.

Ik heb het gevraagd, maar hij weigerde.
Se lo ped', pero se negó. Hey.

Ik heb het niet gevraagd.
No. Ni siquiera le pregunté.

Ik heb het netjes gevraagd.
Lo he pedido por las buenas.

Ik heb het vriendelijk gevraagd.
Te lo pido amablemente.

En ik heb het vriendelijk gevraagd. Doe open.
Y yo le pido amablemente que abra.

K Heb het gevraagd aan den dag, aan de sterren.
Le he preguntado a las estrellas.

Ik heb het gevraagd.
Yo lo pedí.

Ik heb het nooit gevraagd.
No te lo pregunté,¿verdad?

Ik heb het eerst gevraagd.
Yo he preguntado primero.

Dat wil hij wel, ik heb het hem gevraagd.
Lo hará, se lo pedí.

Vergeet het maar, ik heb het al gevraagd.
Olvídalo, Karev. Yo ya se lo pedí.

Ik ben naar de politie geweest, en heb het vriendelijk gevraagd.
Yo… yo… fui a la policía. Les pregunté amablemente.