HEBBEN GELEEFD - vertaling in Frans

• ont vécu
• avons vécu
• avez vécu
• a vécu

Voorbeelden van het gebruik van Hebben geleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik beschouw mezelf onder de gelukkigste mensen getuige van dergelijke een inspirerende presidentsvrouw als haar hebben geleefd.
Je me considère parmi les gens chanceux d'avoir vécu pour assister à telle une source d'inspiration première dame qu'elle.

Amerikaan Robert McDonald was in staat om het record te breken, hebben geleefd zonder slaap voor bijna 19 dagen.
Américain Robert McDonald a réussi à briser le record, ayant vécu sans sommeil pendant près de 19 jours.

De Mongolen hebben altijd geleefd een nomadische en sommige van hen wonen nu in de stad van Xilin Hot.
Les mongoles vivent depuis toujours de manière nomade et peu d'entre eux vivent actuellement dans la ville de Xilin Hot.

Me de gave gaven om de wereld te creëren waar we de afgelopen acht jaar in hebben geleefd.
Ils m'ont donné le pouvoir de créer le monde dans lequel on vit depuis huit ans.

die een leven trouw aan God hebben geleefd, brengt een goede geest in huis.
des femmes pieux qui ont vécu une vie en étant fidèles à Dieu.

Onze alles in het werk wordt beloond door de wetenschap dat onze gasten hebben geleefd serene momenten op onze boerderij.
Tous nos efforts sont récompensés par la connaissance que nos clients vivent des moments sereins à notre ferme.

Dat was de hele openbare bestuursinrichting, waaronder de Irokezen meer dan vierhonderd jaar hebben geleefd en nog leven..
C'est là toute la constitution publique sous laquelle les Iroquois vécurent et vivent encore depuis plus de quatre cents ans.

Hieronder delen jongeren uit verschillende continenten hun ervaringen van solidariteit die zij concreet hebben geleefd overal om hen heen.
Ci-dessous, des jeunes de différents continents partagent leurs expériences d'une solidarité vécue concrètement, tout autour d'eux.

aan het veranderen is, vind je nog plaatsen waar vele Portugese schrijvers hebben geleefd.
il est encore possible de trouver des endroits qui ont été habités par de nombreux écrivains portugais.

in al zijn vormen hebben geleefd.
depuis l'enfance nous avons découverte et vécue sous toutes ses formes.

Com krijg je vele real life nudisten te zien die jaren op deze manier hebben geleefd.
Com, vous pourrez voir de nombreux nudistes de la vie réelle qui vivent comme ça depuis des années.

manier zullen vinden en omdat wij lange tijd in harmonie met alle leven hebben geleefd.
vous allez nous trouver, cela fait longtemps que nous vivons en harmonie avec toute vie.

Genetische Aanpassingen De Gemeenschappen die bij hoogte voor duizenden jaren hebben geleefd hebben bijzondere genetische kenmerken ontwikkeld om aan de voorwaarden,
Adaptations génétiques Les Communautés qui ont vécu à l'altitude pour des milliers d'années ont développé des caractéristiques génétiques particulières pour satisfaire aux conditions,

waaraan zij behooren, hebben geleefd aan de oevers dezer onderaardsche zee,
les animaux auxquels ils appartiennent ont vécu sur les rivages de cette mer souterraine,

Wij hebben geleefd in het wederzijds respect,
Nous avons vécu dans le respect réciproque,

deze aanwezig is in de richting van de winnende combinatie over de symbolen die hebben geleefd.
ces présents de la direction de la combinaison gagnante à travers les symboles qui ont vécu.

Jullie hebben geleefd onder de tirannieke laars van het duister gedurende 13 millennia,
Vous avez vécu sous l'emprise tyrannique de la cabale depuis 13 millénaires,

dit stukje aarde leven, maar dat we ook hebben geleefd en eeuwig zullen leven, in alles.
l'instant présent sur ce bout de terre, mais que nous avons vécu et vivrons éternellement en tout ce qui existe.

duistere én lichte wezens uit andere beschavingen tussen jullie hebben geleefd en jullie manier van leven hebben beà ̄nvloed?
ceux de la lumière, provenant d'autres civilisations, ont vécu conjointement parmi vous, influençant votre mode de vie?

waar Giacomo Casanova ooit hebben geleefd, dat is een interessant
l'arrondissement de S. Polo, où Giacomo Casanova a vécu, qui est une localité intéressante