HEBBEN GELEEFD - vertaling in Duits

• gelebt haben
• gelebt hat

Voorbeelden van het gebruik van Hebben geleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alle mensen die nooit hebben geleefd?
All die Leute, die nie gelebt haben werden?

John's fictieve mens zou 140 eeuwen hebben geleefd.
Johns hypothetischer Mann würde 140 Jahrhunderte durchlebt haben.

Weet je hoe we naar de plek komen waar we met Paddy hebben geleefd?
Weißt du, wie wir zu dem Ort kommen, an dem wir mit Paddy lebten?

Maar u zult zien dat hier ooit veel mensen hebben geleefd. De rivier is altijd gevaarlijk.
Es lebten viele Menschen hier.: Der Fluss Aber du wirst sehen.

hier ooit veel mensen hebben geleefd.
Du wirst sehen, viele Menschen lebten hier.

Hoe meer familieleden van een persoon hebben geleefd, des te meer heeft hij in zijn leven;.
Je mehr Verwandte eines Menschen gelebt haben, desto mehr hat er in seinem Leben;.

Veel kinderen zijn zwaar beschadigd… door wat ze hebben gezien en hoe ze hebben geleefd.
Viele dieser Kinder sind schwerwiegend geschädigt… von dem, was sie gesehen haben, wie sie gelebt haben.

Men neemt aan dat mitochondriale Eva ongeveer 150.000 jaar geleden ergens in Afrika moet hebben geleefd.
Das unterscheidet ihn ganz klar von der Mitochondrialen Eva, die vor etwa 175.000 Jahren gelebt hat.

En er is daar geen enkel teken dat… ze ooit zijn geboren, hebben geleefd of zijn vermoord.
Und im ganzen Ort kein Zeichen, dass sie jemals gelebt haben oder ermordet wurden.

in al zijn vormen hebben geleefd.
den wir seit seiner Kindheit in all seinen Formen entdeckt und gelebt haben.

Alle mensen hier alle jaren dat ze hebben geleefd, er moeten zoveel verhalen zijn.
Die vielen Leute hier, die vielen Jahre ihres Lebens, da muss es so viele Geschichten geben.

Miljoenen mensen hebben geleefd en zijn gestorven, gezegend door hetgeen door deze beschaving werd bereikt.
Millionen menschlicher Wesen haben in ihrem Leben und Tod den Segen ihrer Errun genschaften empfangen.

waar Giacomo Casanova ooit hebben geleefd, dat is een interessant en levendig dorp met veel winkels
wo Giacomo Casanova einmal lebte, die einen interessanten und lebhaften Ort mit vielen Geschäften

En ze zouden lang en gelukkig hebben geleefd… Gelukkig kregen Jane en Rafael hem terug… maar ze koos voor Michael.
Zum Glück bekamen Jane und Rafael ihn zurück aber sie entschied sich für Michael. und könnten glücklich zusammen leben.

Hoeveel van generaties van jouw soort hebben geleefd en zijn gestorven om naar jou te leiden?
Wie viele Generationen von Spezies lebten und sind gestorben, bevor du entstanden bist?

Hoeveel generaties hebben hier geleefd, en zijn hier begraven zonder te weten dat de wereld hol is?
Wie viele Generationen verbrachten hier ihr Leben und wurden hier begraben, ohne je zu wissen, dass ihre Welt hohl ist?

Maar ik durf te wedden dat die idioten nooit met een borst vol oud ijzer hebben geleefd. En nu, ik ook niet meer.
Aber keiner dieser Idioten muss mit Schrapnellen in der Brust leben und jetzt muss ich das auch nicht mehr.

deze dieren in kudden moeten hebben geleefd.
wird angenommen, dass sie in Gruppen lebten.

mensen daarvoor hebben geleefd en zijn gestorven.
dass Menschen dafür gelebt und gestorben sind.

Hier vindt u de grootste collectie van voorwerpen uit de mensen die ooit hebben geleefd in de Mexicaanse Golfkust regio.
Hier finden Sie die größte Sammlung von Artefakten aus den Menschen, die einst in der mexikanischen GolfkÃ1⁄4ste lebten Region finden.