HEBBEN HAAR - vertaling in Frans

• l'ont
• l'a
• l'avons
• l'avez
• la détiennent

Voorbeelden van het gebruik van Hebben haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze is nu veilig, we hebben haar gevonden.
Elle est en sécurité maintenant. Nous… Nous l'avons trouvée.

Jullie hebben haar gehoord.
Vous l'avez entendu.

Jullie hebben haar omgedraaid. Ik niet.
Vous l'avez retournée, pas moi.

Je hebben haar al ontmoet.
Vous l'avez déjà rencontrée.

Jij en Harris hebben haar ontvoerd en haar in het geheim opgevoed.
Harris et vous l'avez kidnappée, et élevée en secret.

Jullie hebben haar uitgekleed?
Vous l'avez déshabillée?

Jullie hebben haar aangehoord.
Vous l'avez tous entendu.

Je hebt haar vermoord, jullie hebben haar allemaal vermoord!
Vous l'avez tuée. Vous l'avez tous tuée!

Jij… en Nighthorse… hebben haar vermoord.
Toi et Cheval Noir l'avez tuée.

Maar u en uw orde en uw kerk hebben haar onwetend gehouden.
Mais vous et votre Eglise l'avez maintenue dans l'ignorance.

We hebben haar of we hebben niets.
Ou on l'a, ou on n'a rien.

We hebben haar misschien gevonden.
On pense l'avoir trouvée.

Ze hebben haar gezien voor we de camera's overnamen.
Ils doivent l'avoir vue avant que nous coupions l'alimentation.

Maar we hebben haar heel snel.
Mais nous l'aurons très bientôt.

We hebben haar Maybelle genoemd.
Je l'ai appelée Maybelle.

Wij hebben haar ook gezien.
On l'avait vue.

Zij zouden hebben haar haar eigen Gundam….
Ils doivent l'avoir donné son Gundam propres….

We hebben haar nooit meer gezien.
Je l'ai plus jamais revue.

En wij hebben haar tot maagden gemaakt.
Et Nous les avons faites vierges.

Maar jullie hebben haar toch gestuurd?
Mais tu l'as envoyée dans mes hôtels?- Non?