HEEFT GEREAGEERD - vertaling in Frans

• a réagi
• a répondu
• a commenté
• ont réagi
• ait répondu
• ait réagi
• ayant réagi
• avoir répondu
• la réaction

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gereageerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doeleinde van de gegevensverwerking Wij ontvangen alleen informatie over het totale aantal gebruikers dat op onze advertentie heeft gereageerd.
Finalité du traitement des données Nous n'avons connaissance que du nombre total d'utilisateurs ayant réagi à notre annonce.

Het Comité is er met name over te spreken dat de Commissie zo snel heeft gereageerd op de aanbevelingen van de Groep op hoog niveau.
Le Comité apprécie particulièrement que la Commission ait répondu dans un délai aussi bref aux recommandations formulées par le groupe à haut niveau concernant les actions qu'elle pourrait entreprendre.

Ik bedank de Commissaris dat hij in deze crisis heeft ingegrepen en dat hij positief heeft gereageerd op verzoeken van mijzelf en die van anderen.
Je remercie la commissaire d' être intervenue dans cette crise particulière et d'avoir répondu positivement aux requêtes formulées par moi-même et d'autres députés.

Wij ontvangen alleen informatie over het totale aantal gebruikers dat op onze advertentie heeft gereageerd.
Nous n'avons connaissance que du nombre total d'utilisateurs ayant réagi à notre annonce.

Bovendien ontvangt de auteur van het bericht waarop u heeft gereageerd, een melding over uw reactie die tevens uw voor- en achternaam bevat.
En outre, l'auteur du post que vous avez commenté recevra une alerte l'informant de la publication de votre commentaire.

U heeft gereageerd, en vervolgens hebben Duitsland,
Vous avez réagi, puis l'Allemagne,

willen iedereen bedanken die heeft gereageerd.
tenons d'ailleurs à remercier tous ceux qui ont répondu à notre demande.

De responspercentages bij kinderen ouder dan twaalf maanden(waaraan wordt afgemeten hoe het immuunsysteem op de virussen heeft gereageerd) bedroegen.
Les taux de réponse chez les enfants âgés de plus de 12 mois(permettant de mesurer la manière dont le système immunitaire avait répondu aux virus) étaient les suivants.

De Commissie op het gebied van staatssteun alert op de financiële crisis heeft gereageerd.
Dans le domaine des aides d'État, la Commission avait réagi rapidement à la crise financière.

het Parlement tot nu toe positief heeft gereageerd op de voorstellen van ombudsman Jacob Söderman om het personeelstekort te verhelpen.
relativement bien réagi aux propositions du médiateur, M. Jacob Söderman, en vue de régler les pénibles problèmes de personnel.

Wanneer u onvoldoende heeft gereageerd op deze medicatie, heeft u Humira gekregen om uw reumatoïde artritis te behandelen.
Si vous répondez insuffisamment à ces traitements, on vous prescrira Humira pour traiter votre polyarthrite rhumatoïde.

Als uw kind onvoldoende heeft gereageerd, kan uw arts de doseringsfrequentie verhogen naar 40 mg per week.
Si vous présentez une réponse insuffisante, votre médecin pourra augmenter la fréquence d'administration à 40 mg par semaine.

Als een speler niet binnen de aangewezen tijd heeft gereageerd terwijl de verbinding is verbroken,
Si un joueur n'arrive pas à agir avant que le temps ne se soit écoulé,

Wanneer u onvoldoende heeft gereageerd op deze medicatie, heeft u Trudexa gekregen om uw reumatoïde artritis te behandelen. es.
Si vous répondez insuffisamment à ces traitements, on vous prescrira Trudexa pour traiter votre polyarthrite rhumatoïde. mé.

De Voorzitter.- Mevrouw Roth heeft inderdaad gereageerd, maar wel op het moment van de stemming.
Le Président.- Effectivement, Mmc Roth était intervenue, mais au moment du vote.

De arrogantie waarmee de voorzitter van de Commissie heeft gereageerd op de kritiek van het Parlement is onbegrijpelijk en onaanvaardbaar.
L'arrogance avec laquelle la présidence de la Commission a accueilli les critiques du Parlement est à la fois incompréhensible et inacceptable.

opzettelijk heeft gereageerd met een lang verhaal in een nieuws draad.
délibérément commenté avec une longue histoire dans un fil de nouvelles.

Er is nu genoeg vlees voor iedere man die op je advertentie heeft gereageerd en nog.
Il y a assez de viande pour nourrir tous les mecs qui répondront à ton annonce et.

aanzien van haar conditie. en het spijt haar dat ze niet meer heeft gereageerd op jullie behoeften.
regrette de ne pas répondre plus efficacement à vos besoins.

de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten zeer snel en positief heeft gereageerd.
c'est que la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest a réagi de manière très rapide et positive.