HEEFT JOU - vertaling in Frans

• vous a
• vous as

Voorbeelden van het gebruik van Heeft jou in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze heeft jou, die twee niet.
Elle t'a toi, ces deux-là ne t'ont pas.

Wie heeft jou die mantel gegeven?
Qui t'as donné la tunique,?

Hij heeft jou gedumpt?
Il t'as plaqué?

Wie heeft jou wat gevraagd?
Qui t'as demandé?

Eller, wie heeft jou leren rijden?
Stop, Stop, Eller! Mon Dieu, Eller, Qui t'as appris à conduire?

Wie heeft jou op dat vliegtuig gezet?
Qui t'as mis dans cet avion?

Wie heeft jou operatie gedaan?
Qui a fait ton opération?

Hij heeft jou de hele middag een gepofte aardappel zien nadoen.
Il a passé sa journée avec une pomme de terre au four.

Ze heeft jou ook aangestoken.
Elle t'a eu aussi.

Parker heeft jou hier tot toe gezet, of niet?
Parker te l'a demandé, n'est ce pas?

Ze heeft jou vast dingen verteld die ze mij niet verteld heeft..
Elle a du te dire des choses qu'elle ne m'a pas dites.

Wie heeft jou geleerd te spelen?
Où as-tu appris à jouer?

Wie heeft jou dat verteld?
Qui t'as dit ça?

Ze heeft jou ook ingepalmd… of niet soms?
Elle vous a eu, n'est-ce pas?

Hij heeft jou pillen ingenomen.
Il a pris tes pilules.

Wie heeft jou opgevoed?
Qui t'as élevé?

Heeft jou leven anderen vreugde gebracht?
Est-ce que votre vie a procuré de la joie aux autres?

Wie heeft jou dit aangedaan?
Qui t'as fait ça?

Iemand heeft jou een verjaardagstaart gestuurd.
Tu as reçu un gâteau.

Wat heeft jou van gedachte doen veranderen?
Pourquoi avoir changé d'avis?