HEEFT VERRADEN - vertaling in Frans

• a trahi
• a balancé
• aurait dénoncé
• a trahis
• ont trahi
• a vendu

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verraden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat gebeurt er als Jax niet kan bewijzen dat Jury ons heeft verraden?
Qu'est-ce qui se passera si Jax ne peut pas prouver que Jury nous a balancé?

de deserteur vinden die ons heeft verraden door in ons hoofdkwartier te infiltreren
retrouver le déserteur qui nous a trahis en infiltrant nos quartiers généraux

Agent Carter… dit agentschap heeft verraden en daarbij erin is geslaagd om het gebouw hiermee te verlaten.
l'agent Carter a trahi notre agence et, au passage, elle s'est débrouillée pour sortir de l'immeuble avec ça.

Omdat ze hen heeft verraden nadat ze haar meenamen naar de Man in the High Castle.
Car elle les a trahis. après qu'ils l'ont fait rencontrer le Maître du Haut Château.

Vertel me, hoe voelt het om je leven te verliezen voor een regering die u heeft verraden?
Dites-moi ce que ça fait de perdre sa vie pour un gouvernement qui vous a trahi?

te ontsnappen uit een gevaarlijke gevangenis zodat hij zich kan wreken op de degene die hem heeft verraden.
à s'échapper d'une prison périlleuse et à se venger de ceux qui l'ont trahi.

De waarheid? De waarheid is dat de man die ik aanbad, m'n volk heeft verraden.
La vérité est que l'homme que j'ai aimé comme un père a trahi mon peuple.

zal de verraadster worden overgeleverd aan degenen die ze heeft verraden.
la traîtresse est livrée aux bras de ceux qu'elle a trahis.

hij zichzelf heeft onteert en hij zijn land heeft verraden.
qu'il s'est déshonoré et a trahi son pays.

die in een zwak moment z'n zoon heeft verraden.
dans un moment de faiblesse, a trahi son unique fils!

gelooft hij dat"Sebastian" hem heeft verraden.
il croit que"Sebastian" l'a trahi.

zal vinden die God heeft verraden door een rebellie tegen Hem op te bouwen.
le lecteur trouvera Lucifer, ou Satan, qui a trahi Dieu en organisant une rébellion contre lui.

Voeg hierbij onze uitdaging. Zeg dat hij z'n volgelingen heeft verraden, wier vonnis is geveld.
Ajoute à cela notre défi, et dis-lui, pour conclure… qu'il a trahi ses partisans… dont la condamnation à mort est prononcée.

In verdriet… zitten omdat ze haar ex-vriendje heeft verraden… of de jongen volgen… die waarschijnlijk Neptune High gaat opblazen.
Se vautrer dans la douleur d'avoir trahi un ex ou suivre le type le plus susceptible de faire exploser le lycée.

Ik weet niet of ik kan accepteren dat ze ons heeft verraden, dat ze spioneerde voor Fayed.
Je ne peux concevoir qu'elle nous ait trahis, qu'elle espionnait pour Fayed.

zelfs nadat hij je heeft verraden.
même après qu'il t'ai trahie.

Beiden zo slim dat we onze donkerste geheimen voor ons houden. Ik weet dat deze man jou heeft verraden.
Tout les deux tellement doué pour les plus sombres secrets que nous gardons je sais que cet homme vous as trahi.

het kind het gevoel heeft dat hij een van zijn ouders heeft verraden.
l'enfant a le sentiment d'avoir dénoncé un de ses parents.

Ik heb haar uitgelegd dat ze door je niet te vertrouwen… jou en je familie heeft verraden.
J'ai été concis et je lui ai dit qu'en ne te faisant pas confiance, elle t'avait trahi, toi et ta famille.

Wacht, denk jij dat ik degene was die jou heeft verraden?
Attend, tu… attends, tu penses que je suis celle qui t'as dénoncé?