HET AGENTSCHAP MOET - vertaling in Frans

• agence devrait
• l'agence est tenue

Voorbeelden van het gebruik van Het agentschap moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Agentschap moet ook de samenwerking tussen publieke en private belanghebbenden op EU-niveau ondersteunen,
L'Agence devrait aussi favoriser la coopération entre les parties prenantes publiques

Het Agentschap moet de Commissie en de lidstaten helpen met het bedrijfsleven te overleggen om beveiligingsproblemen in hardware-
L'Agence devrait prêter assistance à la Commission et aux États membres dans leur dialogue avec

Het Agentschap moet de Commissie helpen bij de beoordeling van de naleving door die landen van de eisen van het Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering
L'Agence doit assister la Commission dans le contrôle de l'application par ces pays des dispositions de la convention internationale sur les normes de formation des gens de mer,

Het agentschap moet ervoor zorgen dat de regelgevingstaken die de nationale regelgevende instanties overeenkomstig de Richtlijnen 2003/54/EG
L'Agence doit veiller à ce que les fonctions réglementaires remplies par les autorités nationales de régulation, conformément aux directives 2003/54/CE

Het agentschap moet voldoende bevoegdheden hebben om haar taken te volbrengen
L'Agence devrait disposer de pouvoirs adéquats pour remplir sa mission

België blijft er van overtuigd dat de directeur generaal van het IAEA het vermogen moet hebben om brede steun te verkrijgen voor de beslissende daden die het Agentschap moet stellen ten aanzien van de vele uitdagingen.
La Belgique reste convaincue que le Directeur Général de l'AIEA devra être à même de réunir un large soutien pour les actions décisives que l'Agence devra mener tenant compte des nombreux défis auxquels elle doit faire face.

ook moet nog besloten worden hoe het agentschap moet samenwerken met de andere instellingen van de Europese Unie
je vous l'ai dit tout à l'heure, la structure de cette agence doit être définie, ainsi que ses rapports avec les autres

Het Agentschap moet zorgen voor coördinatie met de lidstaten
L'Agence devrait assurer la coordination avec les États membres

Het agentschap moet strategische, niet-persoonsgebonden informatie kunnen uitwisselen met Europol( dat op het gebied van de derde pijler van het communautaire kader actief is en belast is met
L'Agence devrait être en mesure d'échanger des informations stratégiques à caractère non personnel tant avec EUROPOL(dans le cadre du troisième pilier du cadre communautaire

Het agentschap moet aan deze teams grenswachten kunnen toevoegen die door de lidstaten op semipermanente basis bij het agentschap zijn gedetacheerd;
L'Agence devrait être en mesure de contribuer à ces équipes en leur affectant des gardes‑frontières détachés à titre semi‑permanent par les États membres,

Het Agentschap moet waken over de operationele veiligheid van de door het Agentschap ontvangen gegevens,
L'agence doit assurer la sécurité d'exploitation des données qu'elle reçoit,

Het Agentschap moet toezien op de gecoördineerde tenuitvoerlegging van de onderhavige verordening in de hele Unie
L'agence doit veiller à ce que l'application du présent règlement soit réalisée de manière

Het agentschap moet in een eerste fase( 2005) zijn operationele eisen
Dans une première phase(2005), l'Agence doit définir ses besoins opérationnels

In het licht van de ervaring van het Agentschap op dit gebied20 en gezien de steeds toenemende behoefte van het MKB in de toetredende en kandidaat-lidstaten aan ondersteuning is de Commissie de mening toegedaan dat dit soort maatregelen onderdeel van het takenpakket van het Agentschap moet gaan uitmaken.
La Commission, prenant en compte l'expérience acquise par l'Agence dans ce domaine20 ainsi que la nécessité accrue d'aider les PME dans les pays adhérents et candidats, estime que les tâches de l'Agence devraient comprendre ce type de mesures.

Het agentschap moet, indien de verplaatsing ten minste 5 km bedraagt, met behulp van de middelen voorzien in het voorafgaand lid, tussenkomen in de
Quand le déplacement s'élève à plus de 5 km, l'agence doit, à l'aide des moyens visés à l'alinéa qui précède,

Het agentschap moet op Europees niveau voorzien in opleiding,
L'Agence devrait proposer des formations au niveau européen,

Het Agentschap moet erop toezien dat de leden van de adhoc-werkgroepen overeenkomstig de hoogste normen inzake deskundigheid worden geselecteerd, ermee rekening houdende dat,
L'Agence devrait veiller à ce que les membres des groupes de travail ad hoc soient sélectionnés selon les critères de compétence les plus stricts,

verzoek om steun komt, de door het Agentschap aangeboden bijstand niet wordt aanvaard of de lidstaat onvoldoende maatregelen neemt, en de goede werking van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel daardoor in het gedrang komt, kan de Commissie door middel van een uitvoeringshandeling een besluit aannemen waarbij één of meerdere operationele maatregelen worden vastgesteld die het Agentschap moet nemen ter ondersteuning van de betrokken lidstaat.
l'offre d'assistance de l'Agence n'est pas acceptée ou l'État membre concerné ne prend pas de mesures suffisantes, au risque de compromettre le bon fonctionnement du RAEC, la Commission pourra adopter une décision, sous la forme d'un acte d'exécution, définissant une ou plusieurs mesures opérationnelles et techniques que l'Agence doit prendre afin de soutenir cet État membre.

Sommige bepalingen betreffende specifieke governanceaspecten van het Agentschap moeten worden verduidelijkt.
Certaines dispositions concernant des aspects spécifiques de l'administration de l'Agence devraient être clarifiés.

De Commissie en het Agentschap moeten nauw samenwerken bij de voorbereiding van de operationele werkmethoden van het Agentschap wat inspecties betreft.
La Commission et l'Agence devraient collaborer étroitement lors de la préparation des modalités de fonctionnement de l'Agence en matière d'inspections.