HET BEHOORT - vertaling in Frans

• il appartient
• il fait partie
• il relève
• ils appartiennent
• elle devrait
• il convient

Voorbeelden van het gebruik van Het behoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het behoort tot de Top 100 der Nederlandse rijksmonumenten.
Elle fait partie du top 100 des monuments nationaux des Pays-Bas nl.

Het behoort tot de collectie van het Museum Oskar Reinhart te Winterthur.
EIle fait partie de la Collection Oskar Reinhart de Winterthur en Suisse.

Het behoort tot de collectie van de Hermitage te Sint-Petersburg.
Elle fait partie des collections du Musée de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg.

Het behoort tot de serpentijn-groep.
C'est un sous-groupe des Sérères.

Het behoort tot het werelderfgoed.
Il est classé au patrimoine mondial.

Het behoort tot de benzoylureumgroep.
Appartient au groupe Jaso.

Het behoort tot Natura 2000.
Il est inscrit à Natura 2000.

Het behoort tot de familie van inwendige puntmethoden.
Elle fait partie de la famille typographique des Incises.

Het behoort tot de groep van de amfibolen.
Elle fait partie de la bande d'Ambre.

Het behoort sinds 1876 tot de collectie van het Mauritshuis in 's-Gravenhage.
Elle fait partie depuis 1793 du canton de Claye-Souilly.

Het behoort tot de onderfamilie Microgastrinae van de schildwespen.
Il constitue la sous-famille des Micropsittinae.

Het behoort tot de West-Slavische talen.
Elle fait partie des langues slaves occidentales.

Het behoort meteen tot het verleden.
Tout cela appartient désormais au passé.

Het behoort tot de vijfde bibliotheken van de wereld.
Elle est la 5e plus grande bibliothèque au monde.

Het behoort tot een groep geneesmiddelen die als anxiolytics wordt bekend.
Elle appartient à un groupe de médicaments connu sous le nom d'anxiolytiques.

Het behoort tot Tanzania.
Elle fait partie de la Tanzanie.

Het behoort niet toe aan jullie!
Sa vie ne vous appartient pas!

Het behoort toe aan m'n volk!
C'est à mon peuple!

Neen, mijnheer, het behoort aan de koningin.”.
Non, monsieur, c'est celui de la reine.

Het behoort tot het publiek domein.
Elle fait partie du domaine public.