HET DEELNEMEN - vertaling in Frans

• participer
• prendre part
• la participation
• participant

Voorbeelden van het gebruik van Het deelnemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het besturen van voertuigen, het gebruik van machines of het deelnemen aan gevaarlijke activiteiten totdat zij er redelijkerwijs zeker van zijn dat ADENURIC geen negatieve invloed heeft op hun prestaties.
d'utiliser des machines ou de participer à des activités dangereuses tant qu'ils ne sont pas raisonnablement certains qu'ADENURIC ne nuit pas à leurs performances.

creëren van nieuwe inhoud en het deelnemen aan innovatieve processen.
créent de nouveaux contenus et participent à des processus innovants;

doorbrengen op de Sites, het downloaden van inhoud of het deelnemen aan activiteiten op de Sites(het"Points Scheme").
téléchargez du contenu ou participez à des activités sur les Sites(ci-après le« Système de points»).

Mensen die geïnteresseerd zijn in het deelnemen aan of het helpen van organisaties
Les personnes intéressées à participer ou à aider les organisations

we zijn niet geïnteresseerd in het deelnemen op dit moment.
nous ne sommes pas intéressés à participer actuellement.

Je zal in staat zijn om te vliegen, het deelnemen aan wedstrijden lucht te vechten in luchtgevechten,
Vous serez capable de voler, participer à des compétitions de l'air pour lutter durant les combats,

Het Federaal Planbureau wordt belast met het deelnemen aan de coördinatie en de uitvoering van de verschillende aspecten van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling zoals gedefinieerd door de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling." Art.
Le Bureau fédéral du Plan est chargé de participer à la coordination et à la mise en oeuvre des différents aspects de la politique fédérale de développement durable telle que définie par la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale en matière de développement durable." Art.

We zouden graag om u te verwelkomen in ons vakantiehuis in Calpe en, of u geniet van het deelnemen aan sportieve activiteiten,
Nous serions ravis de vous accueillir dans notre maison de vacances à Calpe et, si vous aimez participant à des activités sportives,

Het Federaal Planbureau wordt belast met het deelnemen aan de coördinatie en de uitvoering van de verschillende aspecten van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling zoals gedefinieerd door de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling.
Le Bureau fédéral du Plan est chargé de participer à la coordination et à la mise en oeuvre des différents aspects de la politique fédérale de développement durable telle que définie par la loi du5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale en matière de développement durable.

Artikel 4: Strafbare feiten in verband met een terroristische groep- Deze bepaling verplicht de lidstaten om het leiden van een terroristische groep of het deelnemen aan de activiteiten van een dergelijke groep, wetende
Article 4: Infractions liées à un groupe terroriste- Cette disposition impose aux États membres d'incriminer le fait de diriger un groupe terroriste ou de participer aux activités d'un groupe terroriste en sachant

het opbouwen van onderzoekscapaciteit en het deelnemen aan het overheidsbeleid in Afrika voor de gezondheid
de renforcer les capacités de recherche et de participer aux politiques publiques en faveur de la santé

en, potentieel het deelnemen aan zuurstofmetabolisme en eiwitsynthese.
et, potentiellement, participer à la synthèse de métabolisme et de protéine de l'oxygène.

recht van voorkoop hetzij voor zichzelf, hetzij voor de in dat artikel opgesomde begunstigde familieleden die daadwerkelijk aan de exploitatie van het goed deelnemen.
pour les membres de sa famille bénéficiaires énumérés dans cet article, qui participent effectivement à l'exploitation de ce bien.

De EU-lidstaten hebben zich verbonden aan het eerbiedigen van een doeltreffend non-proliferatiebeleid en het deelnemen aan controlesystemen voor de export ofwel acties overeenkomstig het Zanger-comité van de groep nucleair materiaal exporterende landen,
Les États membres de l'UE se sont engagés au respect d'une politique de non-prolifération efficace et à participer à des systèmes de contrôle des exportations ainsi qu'à des actions,

verdediging van de belangen van hun verenigingsleden, voor het verenigingsleven, voor het deelnemen aan de beslissingen van de sector
la défense des intérêts de ses membres par l'association pour participer aux décisions du secteur

bedoelde diplomavereiste vrijgesteld voor het deelnemen aan het aldaar bedoelde examen voor verhoging in weddeschaal.
visé à l'article 12, 3, pour participer à l'examen d'avancement barémique qui y est visé.

Aanpassingen van de Verdragen in verband met de uitbreiding korte duur, waarvan het effect zich niet later dan het einde van de overgangsperiode zou doen ge voelen( bij voorbeeld, bij de eerste uitbreiding, het niet deelnemen aan het mechanisme van het Europees Ontwikkelingsfonds) of tot maatregelen van uitvoerende aard die de toetredende lidstaat(
Adaptations des traités entraînées par l'élargissement dont l'effet ne dépasserait pas le terme de la période de transition(exemple de la non par ticipation au mécanisme du Fonds européen de développement lors du premier élargissement)

waarbij zij meer tijd vrijmaken voor het beantwoorden van hun correspondentie en het deelnemen aan bijeenkomsten met verschillende groeperingen in de maatschap pij 22.
passant plus de temps à répondre à la correspondance et à participer à des réunions avec différents groupes sociaux22.

Overwegende dat het houden van vogels voor het kweken en het deelnemen aan zangwedstrijden, een culturele activiteit is,
Considérant que la détention d'oiseaux dans le but de les élever et de participer à des concours de chant est une activité culturelle

attitudes bij te brengen, nodig voor het maatschappelijk functioneren, het deelnemen aan verder onderwijs,
attitudes nécessaires pour pouvoir fonctionner dans la société, participer à toute éducation ultérieure,