HET GELDT - vertaling in Frans

• il est vrai
• il s'applique
• cela vaut
• c'est pareil
• il est valable

Voorbeelden van het gebruik van Het geldt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het geldt ook voor afdelingspolitiek.
Ça s'applique à la politique tout court.

Het geldt als een van de oudste meren op aarde.
Il est considéré comme l'un des 15 plus anciens lacs dans le monde.

Het geldt niet alleen voor drugsgebruik echter bovendien verhoging efficiency.
Il vaut non seulement pour la consommation de drogues mais en plus l'amélioration de l'efficacité.

Het geldt niet alleen voor de geneeskunde gebruik echter ook prestatieverbetering.
Il vaut non seulement pour l'utilisation mais aussi l'amélioration des performances de la médecine.

Het geldt bijvoorbeeld voor de foto onder het auteursrecht.
Elle s'applique par exemple à la photographie sous Copyright.

Maar het geldt ook voor onze kaarsen.
Cela s'applique même à nos bougies.

Het geldt voor elke gewoonte die je zou willen veranderen.
Elle s'applique à tout l'habitude que vous aimeriez changer.

Het geldt na juni 2012 de notering van de 13-inch Air Series.
Il applique après Juin 2012 listing de l'Air de 13 pouces de la série.

Het geldt voor de arbeidersklasse onder het kapitalisme.
C'est vrai pour la classe ouvrière sous le capitalisme.

Meestal al het bovenstaande geldt ook voor kinderen.
Généralement tout ce qui précède vaut également pour les enfants.

Het geldt niet alleen voor medicijngebruik, maar bovendien verbetering van de prestaties.
Il vaut non seulement pour l'utilisation des médicaments encore plus amélioration de l'efficacité.

Het geldt niet alleen voor drugsgebruik echter ook efficiencyverbetering.
Il vaut non seulement pour l'utilisation mais aussi l'amélioration de l'efficacité des médicaments.

Het geldt niet alleen voor dit kanaal,
Elle s'applique non seulement à ce canal,

Het geldt als bewijs van je aangifte.
Il est la preuve de votre déclaration.

Het geldt voor elke regelaar afzonderlijk.
Elle s'applique séparément pour chaque contrôleur.

Het geldt voor de Gemeente zoals voor de particulieren.
C'est vrai pour la Commune comme pour les particuliers.

Het geldt voor een jaar vanaf de datum van afgifte.
Elle est valable un an à partir de la date d'émission.

Het tegenovergestelde geldt voor landen die zich onder de regressielijn bevinden.
La conclusion inverse vaut pour les pays se trouvant au‑dessous de la ligne de régression.

Het bovenstaande geldt voor goederen waarvoor slechts certificaten inzake goederenverkeer vereist zijn.
Les dispositions qui précèdent s'appliquent aux seules marchandises ne nécessitant que des certificats de circulation.

Het geldt dat door het nemen van meer calorieën zonder te smelten het af kan men extreme vet te verkrijgen.
Il est vrai que, en prenant plus de calories sans faire fondre le tout on pourrait gagner extrême graisse.