HET GEVOEL DAT HET - vertaling in Frans

• l'impression que c'
• le sentiment qu'il
• sens qu'il
• pensé qu'il
• estimions qu'il
• l'impression que ce

Voorbeelden van het gebruik van Het gevoel dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb het gevoel dat het een van de mooiste dagen van mijn leven is.
J'ai l'impression que c'est un des plus beaux jours de ma vie.

Ik krijg het gevoel dat het gemakkelijker zal zijn om een onbekende met hem uit te laten gaan dan iemand van het werk.
Je sens qu'il sera plus facile de lui trouver une inconnue- plutôt qu'une collègue.

Ik schiet helemaal vol en ik heb het gevoel dat het een week te vroeg is.
Je suis toute remuée, et j'ai l'impression que c'est une semaine trop tôt.

Ik had het gevoel dat het voor Terrence belangrijk was… dit af te sluiten, voordat hij verder gaat.
J'ai pensé qu'il était important pour Terrence de venir ici avant de repartir à zéro.

Steroïde Cutting Stack van CrazyBulk onderscheidt zich in het gevoel dat het omvat risico-gratis opties voor steroïden die populair vanwege hun snijden gevolgen zijn.
Steroid Stack de coupe de CrazyBulk est distincte dans le sentiment qu'il comprend des options sans risque pour les stéroïdes qui sont populaires pour leurs impacts de coupe.

De manier waarop een hoef bij een paard omhoogkomt geeft je direct het gevoel dat het een overtuigende paardenactie is.
La façon dont un sabot se soulève chez un cheval vous donne immédiatement l'impression que c'est un mouvement réaliste du cheval.

Ik had echter het gevoel dat het van vitaal belang was dat men ons deze jonge democratie zag steunen.
Mais j'ai pensé qu'il était d'une importance vitale de montrer que nous apportions notre soutien à cette démocratie naissante.

maar ik heb het gevoel dat het om een moord gaat.
mais j'ai le sentiment qu'il prépare un coup.

Niet alleen wil hij meer, maar hij heeft het gevoel dat het zijn idee is.
Non seulement reste-t-il sur sa faim, mais il a l'impression que c'est son idée.

Ik heb het gevoel dat het niet genoeg is om nieuwe manieren te vinden om de planeet te redden.
J'ai l'impression que ce n'est pas assez pour trouver de nouvelles façons de sauver la planète.

is het gevoel dat het er altijd is.
c'est le sentiment qu'il est toujours là.

maar ik heb het gevoel dat het een fout was.
mais j'ai l'impression que c'était une erreur.

Ik heb het gevoel dat het geen Frans leren of golfen op Pebble Beach is.
J'ai l'impression que ces choses ne sont pas apprendre le français où jouer sur une plage de galets.

Het komt met een garantie, dus als je het gevoel dat het niet werkt u het volste recht om het terug te sturen
Il vient avec une garantie si vous sentez qu'il ne vous fonctionne parfaitement le droit de le renvoyer

Dit kan de eerste maar ik heb het gevoel dat het zal niet de laatste!
Cela peut être le premier mais j'ai le sentiment, qu'il ne sera pas la dernière!

kenmerken van het item, maar juist aan het verleden en het gevoel dat het oproept.
mais pour leur passé et les sentiments qu'ils ont procuré à leurs précédents possesseurs.

We hebben het gevoel dat het elk van ons is die dit ervaart-- niet de persoon die naast je zit.
Et chacun de nous a la sensation que c'est bien lui ou elle personellement qui est en train de l"éprouver-- et non pas la personne assise à coté.

Maar als kunstzinnig fotograaf had ik ergens het gevoel dat het niet zou aanslaan. Dat het moeilijk zou zijn om hiermee carrière te maken in de beeldende kunsten.
Mais, en tant que photographe artistique, j'ai senti que ça ne marcherait pas-- que j'aurais du mal à en faire une carrière artistique.

En toch heb ik het gevoel dat het met deze hele rotzooi te maken heeft,?
Pourquoi j'ai l'impression qu'il y a un rapport avec ce merdier?

Ik heb het gevoel dat het een kort bezoekje wordt… dus ik kom ter zake.
Mais j'ai le sentiment que votre visite sera brève. Alors, allons droit au but.