HET IS EEN AANDOENING - vertaling in Frans

• c'est une maladie
• il est une condition
• c'est un trouble
• il s'agit d' une maladie
• c'est un problème

Voorbeelden van het gebruik van Het is een aandoening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een aangeboren aandoening waarbij de rug van een neusgat wordt geblokkeerd door een benige of kraakbeenachtige structuur.
Il est une condition congénitale où le dos d'une narine est bloquée par une structure osseuse ou cartilagineuse.

Het is een obsessief-compulsieve aandoening waarbij de persoon altijd de uiteinden van zijn eigen haar opeet.
C'est un trouble obsessionnel compulsif qui consiste à manger ses propres cheveux.

Het is een levensbedreigende aandoening die onmiddellijke ingrepen en levensreddende technieken rechtvaardigt.
C'est une maladie potentiellement mortelle qui justifie des interventions immédiates et des techniques permettant de sauver des vies.

In plaats daarvan, Het is een levensbedreigende aandoening die optreedt wanneer er ernstige vocht ophoping in beide longen.
Plutôt, il est une condition potentiellement mortelle qui se produit quand il est grave accumulation de liquide dans les poumons.

Het is een aandoening die vele mensen hebben
Il s'agit d'une maladie qui touche de nombreuses personnes,

Het is een aandoening van de gezondheid die is niet geheel nieuw aangezien medische verslagen blijkt
C'est un problème de santé qui n'est pas entièrement nouvel, puisque les rapports médicaux montrent garçon

Hoewel het is een progressieve aandoening, veel mensen ervaren jaren of decennia zonder het ontwikkelen van nieuwe plekken.
Même si c'est une maladie progressive, de nombreuses personnes ressentent années ou des décennies sans développer de nouveaux spots.

Het is een aandoening van het kraakbeen en kan beïnvloeden verschillende gewrichten in een hond.
Ce est une maladie des cartilages et il peut affecter diverses articulations chez un chien.

Het is een aandoening waarbij overmatige cerebrospinale vloeistof zich ophoopt in de holtes(ventrikels) van de hersenen.
L'hydrocéphalie est une pathologie dans laquelle un excès de liquide céphalorachidien s'accumule dans les cavités du cerveau appelées« ventricules».

Het is een ernstige aandoening, aangezien dit leidt tot slaperigheid overdag wat leidt tot een verminderd beoordelingsvermogen
C'est une affection grave car elle trouble le sommeil et par conséquent induit

Want het is een ernstige aandoening dan kan mogelijk fataal,
Parce qu'il s'agit d'un trouble grave que peut être fatale,

Het is een auditieve aandoening waarbij de patiënt geluiden
C'est une condition auditive par lequel la victime entend des bruits

Het is een aandoening die kan effectief worden behandeld
C'est une condition qui peut être traitée efficacement tant

Het is een aandoening met een erfelijke achtergrond, die met behulp van röntgenopnames kan worden vastgesteld.
Il s'agit d'une affection à base héréditaire qui peut être confirmée par un examen radiographique.

Het is een niet-progressieve aandoening maar symptomen variëren van dag tot dag,
C'est une condition non progressive mais les symptômes varient

Maar het is een aandoening… die niet zomaar over gaat. En we kunnen dan ook geen genezing bieden.
Mais cette maladie qu'il a nous ne pouvons pas la guérir.

De diagnostische scan heeft een hartaandoening ontdekt, En het is een aandoening die we kunnen genezen.
Le scanner de diagnostic a détecté votre anomalie cardiaque, et c'est une condition que nous pouvons guérir.

Het is een neurologische aandoening die tot een oncontroleerbare verplaatsing van benen, leidt zelfs
C'est un trouble neurologique qui conduit à un mouvement incontrôlable de jambes,

dan is er geen reden zich zorgen te maken- het is een genetische aandoening die niet schadelijk is.
alors il n'y a aucune raison de s'inquiéter- il est un trouble génétique qui est pas nocif.

Ongeacht de naam, het is een invaliderende aandoening die de patiënt om activiteiten die kunnen leiden op herinneringen of flashbacks in verband
Quel que soit le nom, il est une maladie débilitante qui provoque le patient d"éviter les activités qui peuvent apporter des souvenirs