HET IS MEESTAL - vertaling in Frans

• il est généralement
• il est habituellement
• c'est surtout
• c'est souvent
• c'est normalement
• il est typiquement

Voorbeelden van het gebruik van Het is meestal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is meestal een illusie, in mijn ervaring.
Il s'agit surtout d'une illusion, dans mon expérience.

Gelukkig, het storten is meestal in kleine hoeveelheden
Heureusement, le pourboire est généralement en petites quantités

Het is meestal een rode huiduitslag die kan verspreiden indien onbehandeld.
Il est surtout une éruption rouge qui peut se propager non traitées.

Het is meestal op afstand.
D'habitude il reste à distance.

Het is meestal altijd kop.
C'est presque toujours pile.

Het is meestal lastig.
La plupart du temps, c'est pénible.

Het is meestal 9 tot 12 dagen kalm voor de herfststormen.
En général, il y a une accalmie de 9h à midi, avant les tempêtes.

Is er een rooie? Het is meestal de rooie.
D'habitude, c'est le fil rouge.

integendeel, het is meestal erg moeilijk.
au contraire, c'est généralement très difficile.

Het klinkt veel, maar het is meestal een reserve.
Il semble beaucoup, mais il est surtout une réserve.

Het is meestal geventileerde hoewel sommigen vinden het nog steeds warmer
Il est habituellement ventilés bien que certains considèrent toujours plus chaud

Het is meestal de persoonlijk kiezen van de handelaar
C'est surtout la choisir personnellement du trader

Het is meestal maximaal 10 mg per kg lichaamsgewicht tot 40 mg per kg per dag. wanorde.
Il est habituellement un maximum de 10 mg par poids corporel, jusqu'à 40 mg par kg par jour. désordre.

Het is meestal de oudste zoon die de familiering, die soms meerdere generaties teruggaat, in ontvangst mag nemen.
C'est souvent le fils aîné de la famille qui reçoit la bague de famille qui remonte à plusieurs générations.

Het is meestal een kiezelstrand en kalme wateren,
C'est surtout une plage de galets

Boiler naadloze buizen, het is meestal geïsoleerd in een laag
Seamless Pipes de chaudière, il est typiquement isolé en bas

Het is meestal in het wachten in lijn bij de kassa die de meeste klanten over de slechte klantenservice klagen.
Il est habituellement en attente en ligne au comptoir caisse que les clients se plaignent de service à la clientèle de mauvaise.

Iets onschadelijks. Het kan van alles zijn, maar het is meestal een zwakke oude vrouw.
Selon l'histoire, quelque chose d'innoffensif ça pourrait être plein de choses, mais c'est souvent une vieille femme faible.

sommige mensen die veel gewicht verliezen, maar het is meestal waterberging.
certaines personnes qui perdent beaucoup de poids mais c'est surtout la rétention d'eau.

Het is meestal een diep violet(“port”)
Il est habituellement un violet foncé(“porto”)