HET OPGENOMEN - vertaling in Frans

• enregistré
• prélevé
• absorbée
• filmé
• inclus
• ingéré
• enregistrée

Voorbeelden van het gebruik van Het opgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, ik heb het opgenomen.
Oui… je l'ai là, c'est enregistré.

Maar ik heb het niet opgenomen.
Mais je n'ai rien pris.

Het voordeel hiervan is dat u het gebied buiten het opgenomen frame kunt inzien en daarmee alles wat er gebeurt in de gaten kunt houden.
L'avantage: vous pouvez visualiser la zone en dehors du cadre enregistré et ainsi conserver un œil sur tout ce qui se passe.

We kunnen ook het opgenomen materiaal te streamen online tijdens het streamen wordt niet gebruikt om een live-uitzending.
Nous pouvons également diffuser le matériel enregistré en ligne lors de la diffusion ne sert pas à une émission en direct.

Zekerheid over de te betalen rente op het opgenomen bedrag Aangezien de rente vooraf bij de opname wordt bepaald,
Sécurité quant aux intérêts à payer sur le montant prélevé Comme le taux d'intérêt est fixé préalablement lors du prélèvement,

Het opgenomen vermogen( wattage)
La puissance absorbée(en watts) de la lampe,

Het opgenomen MP4-bestand wordt niet afgespeeld op de SD-kaart voor het geval de camcorder defect is vanwege logische fouten.
Le fichier MP4 enregistré ne sera pas lu sur la carte SD si le caméscope fonctionne mal à cause d'erreurs logiques.

Ter verduidelijking: je betaalt enkel rente op het opgenomen bedrag, voor de periode dat het opgenomen was.
En clair: vous ne payez des intérêts que sur le montant prélevé, pour la période pendant laquelle il a été prélevé.

Sinds 1994 is het opgenomen in de lijst van watergebieden van internationale betekenis Conventie van Ramsar.
Ce parc a été inclus dans la Liste des Zones Humides d'Importance Internationale(Convention de Ramsar).

Het opgenomen vermogen van de ventilator zal lichtjes hoger zijn,
La puissance absorbée du ventilateur sera légèrement plus élevée,

Lame Het encoder programma: het opgenomen geluid wordt door de'|' doorgesluisd naar'lame' om het naar mp3 te converteren.
Lame Le programme de codage: le son enregistré est envoyé à'lame' pour la conversion mp3.

Afdeling III.- Het gebruik van het aantal opgenomen, aanvullende of bijkomende lestijden-leerkracht en van het opgenomen lestijdenpakket.
Section III.- De l'utilisation du nombre de périodes-professeurs prélevé, complémentaire ou supplémentaire et du capital-périodes prélevé.

In 1978 werd het opgenomen in het wereldwijde netwerk van biosfeerreservaten(The Man and the Biosphere Programme of UNESCO).
En 1978 le Parc naturel de Velebit est inclus dans le réseau mondial des réserves de biosphère du programme«Homme et biosphère» de l'UNESCO.

Het grootste deel van het opgenomen materiaal en de samenstellingen zijn voedsel en drugs.
La majeure partie du matériau ingéré et les composés sont des nourritures et des médicaments.

Het opgenomen geluidssignaal zal gelezen worden bij middel van een afwegingsfilter« A», met de dynamische
Le signal acoustique enregistré est lu au moyen d'un filtre de pondération« A»

Voor geldafhalingen in bankkantoren betaalt u een vaste kostprijs van 6,96 euro + 1% van het opgenomen bedrag.
Pour les retraits dans les agences bancaires, vous payez un forfait de 6,96 euros+ 1% du montant prélevé.

verliest de warme lucht het opgenomen water in de vorm van kleine druppels.
l'air chaud perd son eau absorbée en forme de petites gouttes.

Ik heb het opgenomen in een aantal sets op KBGA,
Je l'ai inclus dans plusieurs ensembles sur KBGA,

We hebben het allemaal opgenomen, elk gesprek… elk bericht tussen jou en Wyatt.
On a tout enregistré, le moindre message, le moindre coup de fil entre vous et Wyatt.

Geldopnames: voor uw opnames aan geldautomaten betaalt u een forfait van 4,96 euro + 1% van het opgenomen bedrag.
Retraits: vous payez pour vos retraits aux distributeurs automatiques un forfait de 4,96 euros+ 1% du montant prélevé.