HET RAKEN - vertaling in Frans

• frapper
• toucher
• heurter
• frappant
• frappé

Voorbeelden van het gebruik van Het raken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je in de bonus ronde door het raken van 3 of meer eilanden.
vous entrez dans le tour de bonus de toucher 3 ou plusieurs îles.

U kunt de PDF Converter voor vrije gewoon door het raken van de upgrade optie nadat u begonnen met de software.
Vous pouvez mettre à jour le convertisseur de PDF gratuit juste en frappant l'option de mise à niveau après avoir lancé le logiciel.

Ransomware is het raken van de ziekenhuizen en de invoering van het welzijn van de patiënten met een risico voor een aantal maanden nu.
Ransomware a été frappé hôpitaux et de mettre le bien-être des patients à risque de plusieurs mois.

Vermijd het raken van andere auto' s
Éviter de heurter les autres voitures

Deze zijn nu het raken van de markt, maar net als alles wat je binnen te halen, zul je zeker niet absorbeert het allemaal.
Ceux-ci sont maintenant frapper le marché, mais tout comme tout ce que vous prenez à l'intérieur, vous ne sera certainement pas tout absorber.

De zwaartekracht… de zwaartekracht nul Vallen over de platforms zonder het raken van het dak, of vallen over de rand.
Gravité zéro gravité zéro Automne sur les plates-formes sans toucher le toit, ou de tomber sur le bord.

Ik help mijn tempo meer gewoon door het raken van ballen een korte tijd elke dag in plaats van het slaan van een stuk op een moment….
Je l'aide Mon tempo plus juste en frappant des balles un peu de temps chaque jour au lieu de battre beaucoup à la fois….

in het geval van True Blood, het voelde net alsof we een plek waar de verhalen werd het raken van een muur had bereikt.
dans le cas de True Blood, juste l"impression que nous avions atteint un endroit où le conte a été frappé un mur.

Missie van het spel is om de auto in de aangewezen locatie te parkeren zonder het raken van auto's of obstakels.
Mission du jeu est de garer la voiture à l'endroit désigné sans heurter les obstacles ou les voitures.

De multi-spin-functie is een nieuwe draai van slots games, die het verhoogt een speler's de kans op het raken van een uitbetaling.
Le multi-fonctionnalité spin est une nouvelle tournure des jeux de slots à qui elle augmente un joueur's chance de frapper un déboursement.

Afbeeldingen kunnen ook worden verplaatst door op de perceelsranden(zonder het raken van het actieve object- foto getrokken).
Les images peuvent également être déplacée en appuyant sur les bordures de champs(sans toucher l'objet actif- image dessinée).

Een speler wint door het raken van hun tegenstander hoofd met behulp van het milieu
Un joueur gagne en frappant son adversaire à l'aide de l'environnement

hou het aan jouw kant van de weg, zonder het raken van andere voertuigen.
le garder sur le côté de la route sans heurter d'autres véhicules.

De velden zijn gelegen boven het vak bij het raken van de naam van het veld,
Les champs sont situés au-dessus de la boîte, en frappant le nom du champ,

Ze omvatten ook betere kansen op het raken van de bonus features
Ils comprennent également amélioré les chances de frapper les bonus tels que des tours gratuits

Laat drogen 3-4 minuten voor het raken, zodat de de kleine kralen van olie te drogen en sluit daarin een mooie ongeëvenaarde helderheid.
Laisser sécher pendant 3-4 minutes avant de toucher, de façon à permettre aux petites perles d'huile de sécher et sceller en eux une belle luminosité incomparable.

ondertekent park de auto zonder het raken van de omliggende objecten door het volgen van de pijl.
garer la voiture sans heurter les objets environnants en suivant la flèche signe.

In dit spel door het raken van de digitale cricket bal met een robot
À ce jeu en frappant le cricket numérique à billes avec un robot

plotseling van richting, alsof het raken van een wand, het is tijd om te verkopen.
renverse brusquement de direction, comme si frapper un mur, il est temps de vendre.

Het beeld wordt geconstrueerd gebaseerd bij het raken van de oppervlakten van het specimen met de sonde van de microscoop.
L'image est construite a basé sur toucher les surfaces du spécimen avec la sonde du microscope.