HET VLIEGEN - vertaling in Frans

• voler
• vol
• volant
• piloter

Voorbeelden van het gebruik van Het vliegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De luxe van het vliegen een prive-charter betekent veel beenruimte, comfortabele stoelen
Le luxe de voler un moyen charter privé beaucoup de place pour les jambes,

Degenen die de optie te overwegen om het aantal betaalbare lege been dienst van het vliegtuig te leasen kunt maximaal 70% van de kosten van het vliegen.
Ceux qui considèrent la possibilité de louer un service d'avion jambe vide abordable peut économiser jusqu'à 70% des coûts de vol.

Hiermee heb je de mogelijkheid om niet alleen het vliegen in het echt te oefenen, maar ook om te racen op de virtuele tracks van de Drone Racing League!
Vous avez non seulement la possibilité de voler réellement, mais également de vous amuser sur les circuits virtuels de la Drone Racing League!

Hoe te spelen: swimwear verzoek(verminder de wrijving voor het krijgen van beter het vliegen effect).
Comment jouer: vêtements de bain de demande(diminuez le frottement pour obtenir un meilleur effet de vol).

Zij drong op het gebruiken van de collectieve vliegtuigen aan zelfs wanneer het het vliegen van haar als één enkele passagier half rond de wereld impliceerde.
Elle a exigé lors d'utiliser les avions de corporation même lorsqu'elle a impliqué de la voler comme demi de manière de passager simple autour du monde.

het gevoel voelen van samen het vliegen op het water.
sentir le sentiment du vol sur l'eau ensemble.

Start uw Monstertruck buiten de rand en zorg het vliegen zo ver mogelijk!….
Lancez votre camion monstre le bord et faire voler aussi loin que possible!….

dan betreedt Rossy het podium van TEDGlobal om de ervaring en de spanning van het vliegen te delen.
Rossy investit la scène de TEDGlobal pour partager l'expérience et l'excitation du vol.

dienden hun gasten de droom van het vliegen.
servi à leurs invités le rêve de voler.

het creëren van de illusie van het vliegen en hoogtes, en punt lichten alleen maar versterken deze indruk.
créant l'illusion de voler et de hauteurs, et les lumières ponctuelles ne font que renforcer cette impression.

zijn slechts enkele van de ongemakken van het vliegen op de commerciële vliegtuigen.
ne sont que quelques-uns des inconvénients de voler sur les avions commerciaux.

hij vliegt dan dat je hem het vliegen belet.
plutôt que de l'empêcher de voler.

Het is eigenlijk vrij verbazend hoe dicht bij de oppervlakte van de schijven de hoofden zonder het raken vliegen.
Ils sont réellement tout à fait étonnants comment près de la surface des disques les têtes volent sans contact.

Omdat spiergroei het vliegen hinderde gebruikte hij z'n benen weinig, tot hij als een spreeuw liep.
Pour minimiser la croissance musculaire qui limiterait le vol, il utilisa si peu ses jambes qu'il finit par marcher comme un moineau.

We werken aan O. L. V's, die het vliegen van insecten nabootsen… En Titus zei dat het ophangen van plaatjes zou helpen.
On travaillait sur des UAV qui imitent le vol des insectes, et avoir ces photos aidait Titus.

Je leefde voor het vliegen. Ik geef je de kans dat terug te krijgen.
Vous dites vivre pour voler, je vous donne une chance de récupérer ceci.

Hallo, passagiers, we willen u bedanken voor het vliegen met ons vandaag. We weten dat u genoeg keus heeft in vliegmaatschappijen.
Bonjour, passagères, merci de voyager avec nous aujourd'hui malgré le choix de transporteurs aériens qui s'offre à vous.

Dit betrof onder andere het vliegen beneden minimumhoogtes en het overschrijden van slagzijlimieten en stijgingshoeken.
Il volait souvent en dessous de l'altitude minimale de sécurité, dépassait les limites d'inclinaison en virage et les taux de montée.

Ideaal voor het vliegen boven grote, spiegelende oppervlakken
Idéal pour survoler de grandes étendues avec un effet miroir

speciaal bij het vliegen met stuwkracht, zal de hoek van de vleugelverdraaiing volgen.
en particulier dans le vol avec la poussée et le plus souvent dans le sens de la torsion de l'aile.