HET VULT - vertaling in Frans

• il remplit
• il complète
• il comble

Voorbeelden van het gebruik van Het vult in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het vult ook uw wachtwoorden in uw websites zodat u ze niet eens hoeft te onthouden.
Il renseigne également vos mots de passe sur vos sites Web pour que vous n'ayez même pas à les mémoriser.

Hoe vaak we ook lichamelijk contact hebben, het vult de leegte in mijn hart niet.
Même si on a de nombreux contacts physiques, ça ne comble pas le vide dans mon cœur.

Dit is waar je echt de Vanille-geur opmerkt en het vult snel de kamer.
C'est là que vous remarquez vraiment l'odeur de la vanille et elle remplit bientôt la pièce.

Ik doe s'avonds altijd 1 schepjes bij zijn flesje, dit geeft eens een ander smaakje aan de fles en bovendien, het vult de buik heerlijk.
Le soir, j'ajoute toujours une cuillère à sa bouteille, ce qui lui donne un goût différent et en plus, elle remplit délicieusement le ventre.

Mantel de betonnen trap hout kan wordenbijna twee maanden na het vult.
Les enveloppes du bois des escaliers en béton peut êtreprès de deux mois après qu'elle remplit.

In het voorjaar, het vult met roze kersenbloesem,
Au printemps, il se remplit de rose des fleurs de cerisier,

daarom heeft het een groot effect op het lichaam, het vult de afslankformule aan en draagt bij aan het opbouwen van de juiste vorm.
il a donc un effet important sur le corps, il complète la formule minceur et contribue à la construction de la forme appropriée.

wijzigt dit HEAD door het te laten wijzen naar de nieuwe branch referentie, het vult je Index met de snapshot van die commit,
cela change HEAD pour pointer sur la nouvelle référence de branche, popule votre index avec l'instantané de ce commit,

het is ook erg lelijk dat het vult, het is simpel uiterlijk van de smaak,
elle est aussi très moche qu'elle remplit, c'est une apparence simple du goût,

Het vult mijn hart met vreugde,
Cela remplit mon cœur de joie en sachant

Moncler Vrouwen Jas afneembare kap met riem Geelzijn de beste cadeau voor mensen, het vult met witte ganzendons,
Moncler Femmes Manteau de Cap détachable avec ceinture jaunesont le meilleur cadeau pour les gens, il remplit de duvet d'oie blanche,

Na het vullen nodige details,
Après avoir rempli les détails nécessaires,

Het vullen van de vloer met hun handen.
Amorçage le sol avec leurs mains.

Halfautomatische machine voor het vullen en wegen van big bags.
Machines semi-automatique de remplissage-pesée des Big Bag. &n….

Unieke holle ontwerp, het vullen van de ultieme essentie van schoonheid horloges.
Conception unique creux, complétant l'essence ultime de montres de beauté.

Wat ben je aan het vullen van jezelf met?
Qu'est-ce que vous vous remplissez avec?

Sluit na het vullen van het frame.
Fermer après avoir rempli le cadre.

Het vullen van de vloer, gebruikt het afdrukken van hoge precisie.
Amorçage de la chaussée image d'impression de haute précision, utilisée.

armiruem het en vul het met beton.
armiruem et le remplir avec du béton.

Mijn 120l watertank toont hier na het vullen van 25%.
Mon réservoir d'eau de 120l montre ici après avoir rempli 25%.