HET VULT - vertaling in Spaans

• llena
• se llena
• complementa
• se repone
• llenar

Voorbeelden van het gebruik van Het vult in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het vult het diepste gat dat de klassen scheidt…
Es llenar el abismo que separa una clase de otra…

Het vult mijn koelkast.
Llena mi refrigerador.

Ja, het vult de kamer.
Sí. Se vició el ambiente.

Het vult ons leven.
Llena nuestras vidas.

Het vult vitaminen en microelementen aan die het gezondheidsproces in het lichaam bepalen.
Repone vitaminas y microelementos que determinan el proceso de salud del cuerpo.

Het vult droog haar met vocht,
Llena el cabello seco con humedad,

Het vult de gaten op waar uw dieet misschien ontbreekt.
Rellena los huecos en los que puede faltar tu dieta.

Het vult wel goed, als een emmer kipvleugels.
Aunque te llena como un cubo de pollo frito.

Ze kopen er één en consumeren het en het vult hen niet.
Procuran uno y lo consumen y no se llenan.

Echt waar, het vult mijn droom.
Realmente, cargo mis sueños.

Dan wanneer u het vult, is het in dienst gesteld.
Entonces cuando Ud. lo llena, es puesto en servicio.

Het vult zijn zakken en de CDF hun koffers.
Está llenando sus bolsillos y las arcas del FDC.

Het vult(schrijft) de schijf met nullen in een keer.
Esta rellena(escribe) el disco de ceros de una sola pasada.

Wat, verwacht hij dat jij het vult?
Cuanto esperabas que te lo llenara…?

Het vult de opening van het ponsnet door ponsgaten goed te maken die niet te klein kunnen zijn om in elkaar te grijpen.
Llena el espacio de la red de perforación al compensar los agujeros de perforación que no pueden ser demasiado pequeños para engranar.

Het vult het grootste deel van een oude traditionele stijl huis,
Se llena la mayor parte de una antigua casa de estilo tradicional,

Het vult de hele oneindige Ruimte;
Llena todo el espacio infinito,

Het vult het oorspronkelijke ontwerp aan met extra versies van verschillende kleuren voor een naadloos en eenvoudig brandingproces.
Complementa el diseño original con versiones adicionales de diferentes colores para un proceso de marca sin costuras y fácil.

Het vult de hele oneindige Ruimte;
Llena todo el espacio infinito,

Het vult en verhoogt de lang verloren feromonen in onze huid,
Se repone y aumenta las feromonas perdido hace mucho tiempo en nuestra piel,