HET WAS HET - vertaling in Frans

• c'était
• c'est
• ce fut
• ce était

Voorbeelden van het gebruik van Het was het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was het restaurant niet.
Ce n'était pas le resto.- Non, non.

Het was het FARC niet.
Ce n'était pas les FARC.

Het was het handigste.
C'etait le plus commode.

Het was het beste dat me overkomen is..
En fait, c'est ce qui m'est arrivé de mieux dans la vie.

Maar het was het niet.
Mais elles ont été ainsi.

Het was het mooiste dat ik ooit zag.
C'était la plus belle chose que j'avais pu voir.

Het was het mooiste dat ik ooit zag.
C'était la plus belle chose que j'aie jamais vue.

Ik weet het niet, maar het was het eerste dat hij deed.
Je ne sais pas, mais il est aller les voir en premier.

Het was het laatste grote Duitse offensief aan het westelijke front in de Eerste Wereldoorlog.
Elle constitue la dernière grande offensive allemande sur le front occidental.

Het was voor het eerst te zien in Parijs in 1896.
Il a été publié pour la première fois en 1896 à Paris.

Het was het belangrijkste politieke
Elle est un important centre culturel

Het was het tweede in zijn soort in Rome.
Il est le seul de son genre à Puerto Rico.

Het was het langstzittende minderheidskabinet in de Canadese geschiedenis.
Elle est la deuxième plus courte législature de l'histoire parlementaire canadienne.

Het was het Sami soorten voor 130 miljoen jaar geweest..
Il avait été la même espèce pour 130 millions d'années.

Het was het beste wat ik op zo'n korte termijn kon doen.
J'ai fait du mieux que j'ai pu en si peu de temps.

Het was het meeste belachelijke dat ik ooit in m'n leven heb gedaan.
Je n'ai jamais rien fait de plus ridicule.

Het was het meest onvoorstelbare ding ooit.
C'était la chose la plus incroyable.

Het was het juiste om te doen.
C'est ce qu'il y a de mieux.

Het was het minste dat ik kon doen.
C'était le moins que je puisse faire.- Non, t'aurais pu en faire beaucoup moins.

Het was het niet eens waard.
Ça valait même pas le coup.