HIER VOORGESTELDE - vertaling in Frans

• proposé ici
• présenté ici
• suggérée ici
• présentés ici
• proposées ici
• proposée ici
• proposés ici

Voorbeelden van het gebruik van Hier voorgestelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is zeer het hier voorgestelde geval, en met de sterkte die van Anavar dat van minstens 3 keer dat van Testosteron zijn, zou een beginner
C'est vraiment beaucoup le cas présenté ici, et avec la force d'Anavar étant celui au moins de 3 fois cela de la testostérone,

kunnen de hier voorgestelde getallen niet meer worden gebruikt,
les chiffres présentés ici ne peuvent plus être utilisés

De follow-up bestaat hoofdzakelijk uit het verdiepen van de analyse van de hier voorgestelde maatregelen, uit het selecteren van de meest relevante maatregelen,
Le suivi consistera essentiellement à approfondir l'analyse des mesures proposées ici, à sélectionner les plus pertinentes,

Het weze benadrukt dat de hier voorgestelde regeling een uitsluitend sociaal zekerheidsrechtelijke aanpassing betreft
Soulignons que le règlement présenté ici concerne uniquement une adaptation du droit en matière de sécurité sociale

Daarom verzoekt de Commissie de begrotingsautoriteit haar procedure ten aanzien van dit VOGB zodanig te plannen dat de hier voorgestelde wijzigingen begin november eventueel nog kunnen worden bijgesteld.
En conséquence, la Commission demande à l'autorité budgétaire de planifier sa procédure relative au présent APBR afin de permettre une éventuelle révision, au début du mois de novembre, des modifications proposées ici.

Er zijn geweest een fantastische hier voorgestelde hoeveelheid onderzoek van uitstekende kwaliteit,
Il y est eu une quantité fantastique de recherche de haute qualité présentée ici, en particulier sur DREADDs,

Ook het waarnemingsgebied van het hier voorgestelde actieplan is uitgebreid,
L'objet du plan d'action proposé aujourd'hui est également étendu,

Het hier voorgestelde geheel is modern in zijn opzet:
L'ensemble présenté ici est moderne dans sa conception:

gehoor te geven aan het verzoek om verduidelijking van de mening van de Commissie over wat naar mijn overtuiging een zeer ferme reactie van het Europees Parlement op de hier voorgestelde comitologie-procedures zal zijn.
l'attitude de la Commission à l'égard de la réaction, très ferme j'en suis certaine, du Parlement européen aux procédures de comitologie proposées ici.

De hier voorgestelde uitbreiding van het geografisch toepassingsgebied biedt de gelegenheid om de programma's ook op nieuwe landen van toepassing te laten zijn,
L'élargissement de la couverture géographique proposée ici constitue une chance puisque les programmes pourraient être étendus à d'autres pays.

Mijnheer de Voorzitter, met de hier voorgestelde teksten willen wij enerzijds bereiken
Monsieur le Président, pour conclure, les textes proposés ici visent d'une part à faire en sorte

Als wij de hier voorgestelde cofinanciering van 50% zouden invoeren in andere marktordeningen- voor bijvoorbeeld suiker waar het EP zich heftig verzet tegen elke mogelijke wijziging- zouden plotseling grote bedragen geld vrijkomen.
Si nous introduisions le cofinancement qui est proposé ici, à savoir un cofinancement à hauteur de 50%, pour d'autres organisations de marchés, comme celle du sucre, secteur pour lequel le PPE s'oppose violemment à toute modification, d'énormes moyens seraient alors libérés d'un seul coup.

De hier voorgestelde resultaten houden rekening met de vraag naar democratie van de Europese burgers die enerzijds van de Europese Unie verlangen dat zij democratischer wordt
Les résultats présentés ici rendent compte de l'exigence démocratique des citoyens européens, qui, d'une part, appellent l'Union européenne à devenir plus démocratique,

Het gaat hier met andere woorden om enorme bedragen en ik denk dat wij door de hier voorgestelde regeling de Europese Unie een dienst bewijzen op de weg naar satellietcommunicatie,
Cela signifie donc que des sommes énormes sont ici en jeu et je crois que nous rendons un service à l'Union européenne avec la réglementation que nous proposons ici, en route vers les communications par satellite, vers la mise en réseau avec des satellites

in de lidstaten ten minste vijf keer zo hoog zullen zijn als die van het hier voorgestelde pakket.
de ses États membres serait au moins de cinq fois celui du programme présenté aujourd'hui.

Een aantal van de hier voorgestelde maatregelen, zoals de verbeurdverklaring van de goederen van drugshandelaars
Certaines des mesures qui y sont proposées, telles que la confiscation des biens des trafiquants

Alles behalve de tweede relevant voor de analyse hier voorgesteld.
Tout, mais la seconde est pertinente pour l'analyse proposé ici.

mathematische bewerkingen worden hier voorgesteld.
les opérateurs mathématiques sont présentés ici.

De stack- handelingen en mathematische bewerkingen worden hier voorgesteld. Onvertaald.
Les manipulations de la pile ainsi que les opérateurs mathématiques sont présentés ici.

Deze organisaties worden hier voorgesteld.
Elles sont présentées ici.