HIJ EIST - vertaling in Frans

• il exige
• il demande
• il veut
• il réclame

Voorbeelden van het gebruik van Hij eist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij eist een contactverbod tegen u.
Il a demandé une ordonnance restrictive contre vous.

Hij eist veel van ze.
Il les pousse au maximum.

Hij eist om de Druïde te zien.
Il a insisté pour voir le druide.

Hij eist toegang tot een militaire database" Pandora" genaamd.
Il as demandé à avoir accès à une base de donnée militaire appelée"Pandora.

Nee, hij eist dit voor ons.
Non, il exige cela de nous.

Weten jullie wat hij eist?
Vous savez ce qu'il nous demande?

Hij eist dat ze hem zullen vereren,
Il exige qu'on lui remette le coupable,

Hij eist een aanzienlijk voorschot en/of contante betaling,
Il exige un acompte important et/ou un paiement comptant,

Een hacker blokkeerde je telefoon en sloot jou buiten totdat je het losgeld betaalt dat hij eist.
Un hacker a pris le contrôle de votre téléphone et en a bloqué l'accès jusqu'à ce que vous payez la somme qu'il demande.

En dàt is het wat hij eist:"Ofwel ben ik schuldig,
C'est pourtant ce qu'il réclame:" Ou je suis coupable

Hij eist dat elke dochter hem vertelt hoeveel ze van hem houdt,
Il exige que chaque fille lui dise combien elle l'aime

Hij eist dat ik overwerk en zijn systeem aanleer
Il exige que je travaille sur et la programmation du système

Hij gedraagt zich niet als een gek… als hij eist dat zijn foto in de krant komt.
Il se comporte pas comme un fou. Il exige d'avoir son portrait dans le journal.

Karakter vs. Society Tio Luis veroorzaakt een ernstig conflict voor Esperanza en haar moeder toen hij eist dat mama met hem trouwen of anders….
Tio Luis cause un sérieux conflit pour Esperanza et sa mère quand il exige que maman se marie avec lui ou bien….

zij sturen troepen om het bloedbad te creëren dat hij eist.
elles envoient des troupes pour créer le bain de sang qu'il exige.

De overheidssector vond hij te groot en hij eist rationalisatie ervan en het snoeien in de uitgaven.
Il considère le secteur public comme trop vaste et demande sa rationalisation et la diminution des dépenses.

Hij eist de cannabis terug die enkele weken geleden door de politie bij hem in beslag genomen werd.
Elle demande à récupérer le cannabis que la police lui a confisqué il y a quelques semaines.

Hij eist een face-to-face vergadering,
Il a demandé un rendez vous en face à face,

voor wat hij nog kan doen» en hij eist de doodstraf.
pour ce qu'il peut encore faire», et il requiert la peine de mort.

Als hij eist betaling in het Duits valuta,
Il exige le paiement en monnaie allemande,