HIJ STAPTE - vertaling in Frans

• il est monté
• il a marché
• il a pris
• il se tourne
• il a quitté
• il est entré
• il est allé

Voorbeelden van het gebruik van Hij stapte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, hij stapte achter mij in de lift, en stond daar maar, stil.
Non, il est monté dans l'ascenseur derrière moi et s'est tenu là, silencieux.

Hij stapte over het lijk voor de aanwijzing
Il a marché sur le corps pour avoir l'indice…

Hij stapte om 18.05 in de metro. meer weten we niet.
Il a pris le métro à 18 h 05, c'est tout ce qu'on sait pour l'instant.

Hij stapte in een kuil, brak zijn been,
Il a marché dans un nid-de-poule et s'est blessé.

Hij stapte in 1989 over naar Morgan Stanley Luxembourg als finan cieel beheerder
Il est entré chez Morgan Stanley Luxembourg en 1989 en tant

En hij stapte in die cabine, en plots was er 'n grote flits.
Et il est entré dans cette boite là et soudainement, il y a eu un gros flash de lumière.

Hij stapte in 2013 over naar BMC Development Team,
En 2013 il rejoint l'équipe suisse BMC Development,

Hij stapte uit het politieke establishment uit protest tegen het wanbestuur van zijn partijgenoot van Dawa
Il a abandonné l'establishment politique pour dénoncer l'administration de son partenaire de parti(Dawa)

Hij stapte van zijn paard en sneed met zijn zwaard zijn eigen mantel doormidden
Il descendit de son cheval, partagea son propre manteau en deux,

Hij stapte uit van een lange-termijn relatie enkele maanden geleden, had niet gedateerd in jaren, en had geen idee waar te beginnen.
Il est sorti d"une relation à long terme il y a plusieurs mois, avait non daté des années, et n"a pas eu la moindre idée où commencer.

Hij kwam uit een café, hij stapte in zijn voertuig, om naar huis te rijden.
Il a quitté un café, il est monté dans son véhicule pour rentrer,

Als hij stapte op de cabine, trok hij een gouden horloge uit zijn zak
Comme il s'approcha de la cabine, il a tiré un Montre en or de sa poche

Hij stapt in zijn auto en gaat weg een uur na de moord.
Il est monté dans sa voiture et parti une heure après le meurtre.

Of hij stapt in een auto.
Il est monté dans une voiture.

Hij stapt uit de auto.
Il sort de sa voiture.

Aram, hij stapt in lift nr. 22.
Aram, il prend l'ascenseur 22.

Hij stapt in het karretje om hulp te zoeken, maar redt het niet.
Il monte dans la voiturette pour chercher de l'aide mais meurt.

Hij stapt uit op Sandy en 66th.
Il descend vers Sandy et la 66e.

Hij stapt bij Dupont Circle op de trein.
Il monte dans la rame à Dupont Circle.

Hij stapt altijd uit bij de zelfde halte.
Il descendait toujours au même arrêt.