HIJ VERANDERT - vertaling in Frans

• il change
• il se transforme
• il changera
• il évolue
• il passe

Voorbeelden van het gebruik van Hij verandert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kus 'n kikker en hij verandert in 'n prins!
Embrasse un Français et tu deviens prince!

Hij verandert haar D.N.A. in het zijne.
Il transforme l'ADN de Susanna pour l'assortir au sien.

Hij verandert wel.
Il va changer.

Hij verandert van koers.
Le vaisseau change de trajectoire.

Hij zegt dat hij verandert en misschien wil ie dat.
Il dit vouloir changer et je sais qu'il le veut.

Hij verandert alles.
Elle change tout.

Wat als hij verandert?
Et si il a changé?

Hij verandert te snel.
Ça change trop vite.

Hij verandert het terrein en hun richting.
Ça change le terrain et leur direction.

Hij verandert in een hagedis.
Il s'est transformé en lézard.

Hij verandert snel, met mogelijk vernietigende gevolgen.
Elle change tres vite Avec des consequences potentiellement devastatrices.

Hij verandert mij ook.
Je change, moi aussi.

Ach, misschien wacht ze wel af, hoopt dat hij verandert.
Et bien, peut-être qu'elle s'accroche, espérant qu'il va changer.

Ik ben van plan te gaan kijken hoe hij je verandert.
J'ai l'intention de le regarder vous transformer.

Je kent je broer. Hij verandert niet.
Ton frère change pas.

Zeg dat niet tegen hem of hij verandert van gedachten.
Ne lui dis pas ça ou il va changer d'avis.

Hou hem onder water en hij verandert van kleur!
Plonge-la dans l'eau et elle change de couleur!

Of om te voorkomen dat hij verandert in een mist.
Ou au moins un moyen de l'arrêter de se transformer en brouillard.

Hij verandert dus de stroming,
Alors il change l'écoulement de l'eau,

Hij verandert van rol, van systeembeheerder naar programmeur naar leraar naar projectleider,
Il change de rôle, passant d'Administrateur Système,