IETS ANDERS ZIJN - vertaling in Frans

• être autre chose
• avoir autre chose
• être légèrement différent

Voorbeelden van het gebruik van Iets anders zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zou iets anders zijn.
C'est peut-être autre chose.

weerwolven of iets anders zijn.
des loups-garous, ou autre chose.

T Zal wel voor iets anders zijn.
C'est pour autre chose.

Morgen kun je iets anders zijn.
demain vous pouvez être quelque chose d'autre.

Dit kan ook iets anders zijn.
Mais il peut s'agir d'autre chose.

Zoek zoek, er moet iets anders zijn.
Cherchez! Il doit y avoir quelque chose.

Het kan net zo goed iets anders zijn.
ça pourrait aussi bien être autre chose.

Hoe het wordt berekend De vervaldatum van uw arts biedt voor u kan iets anders zijn dan degene die je krijgt met behulp van een vruchtbaarheid app.
Comment il est calculé La date d'échéance de votre médecin vous attribue peut être légèrement différent de celui que vous obtenez en utilisant une application de la fertilité.

zodat moet dit iets anders zijn.
ainsi ceci doit être autre chose.

Maar als we op het platteland rondom Pistoia verblijven, zal het scenario dat zich voor onze ogen opdoet, iets anders zijn.
Mais si vous séjourner dans les campagnes autour de Pistoia le scénario qui se montrera sous vos yeux sera légèrement différent.

Hij voert alles uit wat ik eerder heb gebruikt en ik betwijfel of iets anders zijn uitzonderlijke vermogen zal waarmaken.
Il effectue tout ce que j'ai utilisé auparavant et je doute que toute autre chose sera à la hauteur de ses capacités exceptionnelles.

functie en materiaal of iets anders zijn dezelfde.
la fonction et la matière ou toute autre chose sont les même.

Iets anders zijn intelligente detailoplossingen,
L'autre chose est de prévoir des solutions

de noden in de horeca nu eenmaal iets anders zijn dan die van een 'gewone' winkelier,
celui de l'horeca, car les besoins de l'horeca diffèrent légèrement de ceux d'un commerçant« ordinaire»,

Doe alsof het iets anders is. Dat ben ik aan het doen.
Prétends que c'est autre chose, comme moi.

En als het iets anders is?
Et si c'est autre chose?

Dat er nog iets anders is.
Mais il y a autre chose.

Maar doe niet alsof het iets anders is.
Mais ne prétend pas que c'est autre chose.

Ik zeg u dat er nog iets anders is.
Je te le dis, il y a autre chose.

Misschien dat de hoek iets anders is.
L'angle peut être légèrement différent.