IETS ANDERS ZIJN - vertaling in Spaans

• ser algo más
• ser algo diferente
• ser otra cosa
• ser levemente diferente
• otra cosa son
• haber algo

Voorbeelden van het gebruik van Iets anders zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kan ook iets anders zijn.
Hay una posibilidad de que pueda ser algo más.

Je verliet hem. Wil je iets anders zijn?
Lo dejaste.¿Quieres ser algo más?

dus de studio's moeten iets anders zijn!
los estudios deben ser algo más!

Het kan iets anders zijn: hersentumor, leverproblemen.
Podrían ser otras cosas… un tumor cerebral, toxicidad hepática.

Moet je iets anders zijn dan je lichaam.
Ciertamente tú eres otra cosa que el cuerpo.

Met de volgende aanval zal het excuus iets anders zijn.
Con el siguiente ataque, la excusa será otra cosa.

Ik moest iets anders zijn.
Tuve que convertirme en algo más.

Er moet iets anders zijn dat we kunnen proberen.
Debe haber algo más que podamos probar.

Er moest iets anders zijn.
Debía haber algo más.

Het moet iets anders zijn.
No, tiene que haber algo más que eso.

Kan een steen iets anders zijn dan een steen?
¿Acaso la piedra quiere ser algo más que una piedra?

Er moet iets anders zijn dat je sheriff heeft gebruikt.
Debe haber algo más que usó el sheriff.

Er moet iets anders zijn.
Debe haber algo más.

Er moet iets anders zijn dat we kunnen doen.
Debe haber algo más que podamos hacer.

Het moet iets anders zijn.
Debe ser algo más.

Kon het niet iets anders zijn?
¿No cree que pudiera haber sido otra cosa?

Moet er iets anders zijn.
Debe haber algo más.

Het moet iets anders zijn.
Hay… hay… tiene que haber algo más.

Er moet iets anders zijn.
Debía haber algo más.

Ze willen iets anders zijn.
Quieren ser algo más.