IETS IS DAT - vertaling in Frans

• est quelque chose que
• a quelque chose que

Voorbeelden van het gebruik van Iets is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een goede UGC campagne heeft de"virale" ingebouwd in het omdat het iets is dat meteen een beroep op sociale netwerk van uw klant.
Une bonne campagne UGC a"viral" construit en elle parce qu'elle est quelque chose qui fait appel immédiatement au réseau social de votre client.

Ik ben gefascineerd door de gedachte persoonlijk in kuisheid gevangen te zitten, en ik weet dat het ook iets is dat aanspreektsub'r'.
Je suis fasciné par l'idée d'être personnellement enfermé dans la chasteté, et je sais que c'est quelque chose qui attire aussi sub'r'.

Een slimme man vertelde me ooit eens dat traditie… iets is dat je nooit verbreekt.
Un homme intelligent m'a déjà dit que la tradition est une chose qu'on ne brise pas.

het hebben van een publiek iets is dat mijn overstap omdraait,
avoir un public est quelque chose qui me coupe les yeux,

Nou, het gebeurt zo dat scheiding van kerk en staat iets is dat ik zeker ga beschrijven ik mijn volgende boek.
Eh bien, en fait, il s'avère que c'est une chose que je vais aborder dans mon prochain livre.

Ik zal je maar gelijk zeggen dat ik denk dat een verhouding iets is dat makkelijker begrepen kan worden dan gedefinieerd kan worden,
Je vais vous le dire dès le début que je pense un rapport est quelque chose que est plus facile à comprendre que pour donner une définition pour parce que je ne pense pas

Aan de slag Date Strathclyde Singles Of u nu online dating voor jaar of als het iets is dat je zijn relatief nieuw op,
Commencez Date de Strathclyde Singles Si vous avez été de rencontres en ligne depuis des années ou si elle est quelque chose que vous êtes relativement nouveau à,

Inmiddels weet ik dat het iets is dat ik mee naar huis neem en voortdurend ga gebruiken om mijn leven verder op
Maintenant je sais que c'est quelque chose que j'emporte chez moi et que j'utiliserai tout le temps pour continuer à faire le ménage dans ma vie- pour moi

omdat discipline iets is dat we ook moeten verwachten van de lidstaten.
car la discipline est quelque chose que nous devons également attendre des États membres.

en dat is omdat hij iets is dat jij nooit zult zijn, Een Mens.
c'est parce qu'il est quelque chose que tu ne seras jamais: un être humain.

dat een ingegroeid leven iets is dat een chirurg kan wegsnijden,
qu'une vie intérieure est quelque chose que les chirurgiens peuvent retirer,

Dat wat jullie niet kunnen zien doet wat het moet doen op een schaal waarvan de nauwgezetheid iets is dat jullie tot nu toe niet kunnen bevatten.
Ce que vous ne pouvez pas voir, c'est qu'elle fait ce qu'elle doit faire sur une échelle dont la précision est quelque chose que vous êtes encore incapable de comprendre.

ja dan nee, dat homoseksualiteit iets is dat voorkomen kan worden, en dat het'verholpen'kan worden
aps que l'homosexualité est quelque chose que peut être prévenue premièrement et"réparée"

en of de content iets is dat je leuk zal vinden of niet.
et si le contenu est quelque chose que vous apprécierez ou non.

Als een bejaarde, maar onderscheiden wetenschapper zegt dat iets is dat mogelijk, zeker hij is bijna gelijk,
Si un scientifique éminent personnes âgées, mais dit quelque chose est-ce possible, Certes, il est presque droit,

laten we zeggen dat het iets is dat van nature bij hen voorkomt
disons simplement que c'est quelque chose qui leur vient naturellement

Kijkend naar dit Hermes tas al vertelt dat het iets is dat elke cent waard zou kunnen zijn
En regardant ce sac Hermes dit déjà que c'est quelque chose qui pourrait être vaut chaque centime,

Als het iets is dat al in Codeweavers lijst met ondersteunde programma's zij zullen u helpen het werkend te krijgen dus het kan de moeite waard de betaalde ondersteuning route.
Si c'est quelque chose qui est déjà dans la liste des applications prises en charge Codeweavers ils vous aideront à faire fonctionner de sorte qu'il peut être la peine d'aller la route de soutien rémunéré.

Zij moeten de relatie in een adem als voorheen blijven, omdat dat het iets is dat hield ze samen op dat moment
Ils devraient continuer la relation dans le même souffle comme avant, parce que ce est quelque chose qui les a laissés ensemble à ce moment

Het belangrijkste verschil tussen de twee is dat kapitaal iets is dat je kan kopen,
La principale distinction qui les oppose réside en ce que le capital est une chose que vous pouvez acheter,