IK BEKEEK - vertaling in Frans

• j'ai regardé
• j'ai vérifié
• j'ai parcouru
• j'ai épluché
• j'ai examiné
• j'ai vu
• j'ai visionné
• j'ai étudié

Voorbeelden van het gebruik van Ik bekeek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik bekeek het verslag van de lijkschouwer.
Je feuilletais le rapport du légiste.

Ik bekeek de madeliefjes.
Je regardais des marguerites.

Nee, ik bekeek mijn mails.
Non. Je vérifiais mes e-mail.

Ik bekeek de volgorde voor het nieuws van morgen.
Je lisais le déroulement des nouvelles de demain.

Ik bekeek mezelf in de spiegel.
Je me regardais dans le miroir.

Ik bekeek iets over hun ijstijd.
Je regardais le disque de leur période glaciaire.

Ik bekeek alleen 't kantoor.
J'inspectais justement le bureau.

Ik bekeek het raam.
J'inspectais la fenêtre.

Ik bekeek foto's op Emma's Facebook.
Je regardais les photos d'Emma en ligne.

Ik bekeek de hoofdartikelen van zondag.
Pour relire les éditos du dimanche.

Ik bekeek de kaart tijdens het rijden.
Je regardais la carte en conduisant, pas facile.

Ik bekeek mezelf nog even.
Je me regardais encore dans le miroir.

Ik bekeek de dorpelingen met andere ogen.
J'ai observé les gens du pays différemment.

Ik bekeek mensen die naar hun werk gingen.
Observant les gens qui partaient au travail.

Ik bekeek het protocol voor uitlevering van Bauer aan de Russen.
J'ai consulté le protocole pour livrer Bauer aux Russes.

Ik bekeek haar geschiedenis opnieuw.
J'ai revu son histoire.

Ik bekeek net die oude foto's van mij en Louise.
Je regardais ces vieilles photos de Louise et moi.

Ik bekeek de beelden van Boo-Boo camera
Je visionnais les images tournées par Boo-Boo

Ik bekeek de ja, het is erg opwindend.
Je regardais la… Oui, c'est très excitant.

Ik bekeek iets op mijn telefoon.
Je regardais un truc sur mon portable.