IK STELDE - vertaling in Frans

• j'ai proposé
• j'ai posé
• j'ai suggéré
• je me suis posé
• j'ai soulevée
• j'imaginais
• j'ai introduit
• j'ai demandé
• j'ai mis

Voorbeelden van het gebruik van Ik stelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Burger Chikatilo, ik stelde 'n vraag.
Citoyen Chikatilo, je t'ai posé une question.

Ik stelde voor warenhuizen te controleren op haar make-up.
J'ai proposé de vérifier les magasins du coin pour le maquillage qu'elle avait.

Ik stelde alleen maar een vraag,
Je posais juste une question,

Ik stelde het leven echt op prijs.
J'appréciais… vraiment la vie.

Ik stelde het probleem vast.
Je posais le problème.

Ik stelde de feiten vast en hield geen rekening met uw gevoelens.
J'ai exposé des faits quand j'aurais dû considérer vos sentiments.

Ik stelde de verkeerde vragen.
Je ne posais pas les bonnes questions.

Ik stelde mijn vertrouwen op God
Je mis ma confiance en Dieu,

Ik stelde Schmidt een vraag.
Je posais une question à Schmidt.

Ik stelde alleen wat vragen.
Je posais des questions.

Ik stelde geen vragen.
Je n'ai posé aucune question.

Ik stelde alleen de verkeerde vraag.
Je posais simplement pas la bonne question.

Ik stelde mezelf net dezelfde vraag.
Je me posais justement la même question.

Ik stelde de lastige vragen.
Je pose les questions difficiles.

Ik stelde voor om je spieren te masseren met je eigen handen.
Je proposais que tu masses tes muscles avec tes propres mains.

Ik stelde een vraag.
Je pose une question.

Ik stelde mezelf in die situatie.
Je me suis imaginé dans cette situation.

Ik stelde een budget, een materiaallijst.
J'ai établi un budget, une liste d'équipements.

Ik stelde bestanden samen.
Je constituais des fichiers.

Ik stelde geen vraag.
Je ne pose pas de question.