IN DAT GEVAL IS HET - vertaling in Frans

• dans ce cas il est
• dans ce cas il sera

Voorbeelden van het gebruik van In dat geval is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In dat geval is het aanbevolen om ook een FELIWAY CLASSIC Verdamper in te pluggen in de ruimte waar de kat de meeste tijd doorbrengt,
Dans ce cas, il est recommandé d'utiliser également le diffuseur FELIWAY CLASSIC dans la pièce où le chat passe le plus de temps

In dat geval is het waarschijnlijk dat hij deelnam Fonds Academie in Spandraden Alley was de enige school met de juiste verbindingen in de nabijheid van religieuze waar Bayes woonde.
Dans ce cas, il est probable qu'il a assisté au Fonds Académie Tenter Alley qui est la seule école avec le droit religieux connexions près de l'endroit où vivaient de Bayes.

In dat geval is het aangeraden om: koolzuurhoudende dranken te vermijden niet te snel en niet te veel
Dans ce cas, il est recommandé: d'éviter les boissons gazeuses de ne pas manger trop rapidement

De ander scenario van een noodsituatie is wanneer een bepaalde werknemer heeft het kantoor voor altijd links in dat geval is het zeer essentieel om OST-bestand converteren naar PST-bestand om alle kritische informatie.
Le scénario d'un autre d'une urgence, c'est quand un employé en particulier a quitté le bureau pour toujours dans ce cas, il est très essentiel pour convertir le fichier OST à PST afin d'accéder à toutes les informations essentielles.

dus ook de tweede brief ontvangen; in dat geval is het schrijven van twee brieven nutteloos.
réceptionnera donc aussi le second courrier. Dans ce cas, il est inutile d'écrire deux lettres.

U kunt ervoor kiezen geen persoonsgegevens aan onze services te verstrekken, maar in dat geval is het mogelijk dat u die Google-services niet kunt gebruiken.
Vous avez la possibilité de refuser de communiquer vos informations personnelles à nos services. Cependant, dans ce cas, il est possible que vous ne puissiez pas accéder à ces services.

In sommige gevallen kan men in het gespecialiseerd reisadviescentrum een tijdelijke"verklaring van medische vrijstelling van vaccinatie" geven(in dat geval is het zeer belangrijk om sluitende antimugmaatregelen toe te passen).
Dans quelques cas le centre de vaccination spécialisé peut donner une"déclaration d'exonération médicale de vaccination" temporaire(dans ce cas il est très important d'appliquer des mesures de protection contre les piqûres de moustiques pendant la journée).

In dat geval is het de plicht van de patiënt of zijn familie om degene die eerste hulp verleent onmiddellijk te informeren over de bijzondere situatie waarin de patiënt zich na behandeling met, 3.
Dans ce cas, il appartient au patient ou à sa famille d'avertir immédiatement la personne assurant le traitement d'urgence de la situation particulière du patient après son traitement par l'iode 131.

In dat geval is het zeer waarschijnlijk
Si c'est le cas, il est très probable

Het kan bijvoorbeeld lastiger zijn om financiering te krijgen voor een verbouwing of de inrichting. In dat geval is het beter geld achter de hand te houden voor deze doelen, in plaats van het volledig te besteden aan apparatuur.
Par exemple, obtenir un financement pour les frais de création ou d'aménagement peut parfois être plus difficile, et si c'est le cas, il est plus judicieux de garder vos propres liquidités pour ces postes de dépenses, plutôt que de les utiliser pour l'achat d'équipements.

In dat geval zijn het wel heel goede, intieme vrienden.
Dans ce cas, ils sont des amis très proches.

En in dat geval, was het een doktersfout.
Mais dans ce cas, c'était une erreur du médecin.

In dat geval, is het een regiokwestie… en kan ik elke beslissing in de handen van jullie regioleider over laten.
Dans ce cas, c'est une affaire locale, et je remets la décision aux mains de votre présidente locale.

In dat geval is het geen verzoek.
Dans ce cas, ce n'est pas une demande.

In dat geval is het een slechte beslissing.
Dans ce cas, c'est la pire décision que vous preniez.

Nou, in dat geval is het waarschijnlijk uitdroging.
Dans ce cas, c'est sûrement de la déshydratation.

Alleen in dat geval is het mogelijk.
Seulement dans ces conditions.

In dat geval is het een beetje erger.
Dans ce cas, la situation serait plus sérieuse.

Broeder Remigius, in dat geval is het duidelijk wat God wil.
Frère Remigius,"si ce que vous dites est vrai, les vœux de Dieu sont clairs.

In dat geval is het onvoordelig om een halfvolle container aan te bieden.
En Suisse, il est d'usage d'insérer une demi-espace insécable.