IN DE RANGLIJST - vertaling in Frans

• dans le classement

Voorbeelden van het gebruik van In de ranglijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de ranglijst van 2009 gepubliceerd in de afgelopen dagen op de eerste plaats is de Duitse bondskanselier Angela Merkel,
Dans le classement 2009 publié ces derniers jours, en premier lieu est la chancelière allemande Angela Merkel,

In de 2009 ranglijst gepubliceerd in de afgelopen dagen in de eerste plaats is de Duitse bondskanselier Angela Merkel,
Dans le classement 2009 publié ces derniers jours, en premier lieu est la chancelière allemande Angela Merkel,

Chinese ZTE behoudt toppositie in de ranglijst van de meest succesvolle merken van de markt voor mobiele telefoons
Chinois ZTE conserve première position dans le classement des marques les plus performantes du marché de la téléphonie mobile

blijft bijvoorbeeld stijgen in de ranglijst en bezet nu de 7e plaats in de wereld(182 landen zonder visum).
continue de grimper dans le classement et occupe désormais la 7ème place mondiale(182 pays sans visa).

In juli staat André aan kop in de ranglijst van Billboard Magazine' Hot Tours,
En juillet, André Rieu était en tête du classement Hot Tours du Billboard Magazine,

Naast de prijs voor de snelste groei, zal een van de 2018 Fast 50-deelnemers die in voorgaande jaren in de ranglijst zijn gestapt, een prijs voor'Most Sustainable Growth' ontvangen.
Autres catégories Outre le prix de la croissance la plus rapide, l'un des participants au Fast 50 de 2018 qui sont entrés au palmarès des années précédentes recevra le prix de la croissance la plus durable(« Most Sustainable Growth»).

dat is twaalfde in de ranglijst van de ontvangers van een First Class graad.
qui est le douzième rang liste de ceux qui reçoivent un diplôme de première classe.

Argentinië, de nummers drie en vijf in de ranglijst.
les numéros trois et cinq du classement.

Het valt echter op dat de twee volgende meest performante media in de ranglijst van 'bewezen' prestaties,(hieronder) meer bepaald radio
Cela dit, il est intéressant de noter que les deux médias suivants les plus performants dans le classement de la performance"prouvée", plus spécifiquement la radio

De eerste plaats in de ranglijst is vierkant Talking Points Memo,
À la tête du classement scores Talking Points Memo, blogs, né en Novembre 2000,

Mathematisch Tripos in dat jaar werd hij Eerste Wrangler(dat wil zeggen dat hij werd eerste in de ranglijst van eerste klas afgestudeerden)
il a été premier Wrangler(ce qui signifie qu'il a été placé en premier dans la liste de classement de première classe des diplômés)

hij was geplaatst twaalfde in de ranglijst van First Class studenten).
il a été placé le douzième liste de classement de première classe étudiants).

Ten slotte is Andorra erin geslaagd om tot de top tien van de wereld te behoren in de ranglijst van The World Bank Group over institutionele stabiliteit,
Enfin, Andorre a réussi à se classer parmi les dix premiers pays au monde dans le classement du Groupe de la Banque mondiale sur la stabilité institutionnelle,

het is enigszins lachwekkend dat deze landen in de ranglijsten ten behoeve van kredietverzuimswaps zijn ingedeeld in de categorie van landen met het hoogste debiteurenrisico.
il est tout bonnement risible que dans les classements des CDS, ces pays figurent parmi ceux qui présentent le risque le plus élevé de défaut de paiement.

Herman Miller werd bovendien regelmatig vermeld in de ranglijsten van “beste bedrijven om voor te werken” in de Verenigde Staten,
Herman Miller est également apparu régulièrement dans les listes des«meilleures entreprises pour lesquelles travailler» aux États-Unis,

De beschikbare middelen waren uitgeput voordat alle in de ranglijst opgenomen projecten konden worden gefinancierd.
Les ressources disponibles ont été épuisées avant que toutes les demandes figurant dans ce dernier classement aient pu être satisfaites.

De beste posities in de ranglijst zijn op MSU.
Les meilleures positions dans le classement sont à MSU.

Petersburg behaalde de tweede plaats in de ranglijst van veelbelovende steden.
Saint-Pétersbourg a pris la deuxième place dans le classement des villes prometteuses.

De Chevrolet Silverado 1500 komt een nauwe vijfde in de ranglijst.
La Chevrolet Silverado 1500 est un proche cinquième dans le classement.

Dit is zeker een negatieve invloed op haar positie in de ranglijst.
Ceci est sans aucun doute un impact négatif sur sa position dans le classement.