IN JE BUURT - vertaling in Frans

• près de chez vous
• proche de chez vous
• dans votre région
• de votre quartier

Voorbeelden van het gebruik van In je buurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bezorgpoging niet thuis dan, dan wordt je pakket naar een DPD Pickup parcelshop in je buurt gebracht.
alors votre colis sera alors livré dans un DPD Pickup parcelshop près de chez vous.

Natuurlijk blijf je nog steeds welkom in een Belisol showroom in je buurt.
Et bien sûr, vous êtes aussi toujours bienvenu dans le show-room Belisol près de chez vous.

Dit maakt je 's nachts zichtbaar en zal ook een cool detail zijn als je meedoet met een Vrijdagavond Skate in een stad in je buurt.
Cela vous rend visible la nuit et ce sera également une fonctionnalité intéressante lorsque vous participerez à une bonne ronde de roller du samedi soir dans une ville près de chez vous.

je verzekering afsluit, krijg je tijdens de aanvraag een lijst van de verzekeringsagenten in je buurt.
une liste des agents d'assurances près de chez vous vous sera communiquée durant la demande.

de DPD chauffeur langskomt, wordt je pakket naar een Pickupparcelshop in je buurt gebracht.
votre colis sera alors livré dans un Pickup parcelshop près de chez vous.

Als ik in je buurt iets ga drinken dan wil ik naar Washington Commons.
Si je vais boire un coup dans le coin, alors je vais au'Washington Commons.

En als ik in je buurt ben ruik ik potentieel.
Et quand je suis près de toi, je flaire un gros potentiel,

Er is 'n goed restaurant in je buurt, biscuits and gravy,
Il y a un bon restaurant, juste en bas de votre rue. biscuits

Er zijn mensen in je buurt die niet begrijpen waarom je die onrust voelt.
Il y a des gens dans votre entourage qui ne comprennent pas pourquoi vous ressentez cette agitation.

Dan ben je waarschijnlijk wel bereid om iedereen in je buurt stokstijf stil te laten staan totdat jij de grond heb afgezocht naar je verloren lens.
Alors vous êtes probablement prêt à demander à tout votre entourage de rester immobile jusqu'à ce que vous ayez ratissé votre sol à la recherche de votre lentille perdue.

Durf de stap te zetten naar een vzw in je buurt, het dichtstbijzijnde opvangcentrum of op cultureel
Osez franchir la porte de votre association de quartier, du centre d'accueil le plus proche,

Is de betaler in je buurt, dan kun je meteen een QR code laten scannen.
Si le payeur est près de vous, vous pouvez faire scanner un code QR immédiatement.

Als het een grote tafel is, een heel lange tafel… beperk je conversatie dan tot mensen die in je buurt zitten. Heel goed.
Si c'est une très grande table, contentez-vous de converser avec ceux qui sont tout près de vous.

En ik zal altijd van je houden… maar ik kan niet in je buurt zijn.
Et je t'aimerai pour toujours, Pants, mais je ne peux pas être proche de toi.

dat niet lukt, kruisig je jezelf en iedereen in je buurt.
tu crucifies tout le monde autour de toi.

En nu is het… het is moeilijk om zelfs maar in je buurt te zijn.
Et maintenant c'est… c'est dur d'être près de toi.

merkwaardig genoeg, bijna iedereen in je buurt dezelfde problemen heeft.
presque tout le monde dans le voisinage a les mêmes problèmes.

contact opnemen met een erkend servicecentre in je buurt.
contacter un centre de service autorisé près de chez vous.

maak een afspraak met een Bizz Expert in een Proximus Center in je buurt, of vul ons formulier in zodat een Bizz Expert je binnen twee uur terugbelt.
prenez rendez-vous avec un Bizz Expert dans un Proximus Center proche de chez vous ou remplissez notre formulaire afin qu'un Bizz Expert vous recontacte dans les deux heures.

maak een afspraak met een Bizz Expert in een Proximus Center in je buurt, of vul ons formulier in zodat een Bizz Expert je binnen twee uur terugbelt.
prenez rendez-vous avec un Bizz Expert dans un Proximus Center proche de chez vous, ou remplissez notre formulaire afin qu'un Bizz Expert vous recontacte dans les deux heures.