IN OVERLEG MET DE LIDSTATEN - vertaling in Frans

• en consultation avec les états membres
• en concertation avec les états membres
• en accord avec les états membres
• en consultation avec les etats membres
• en liaison avec les états membres
• en concertation avec les etats membres
• en coopération avec les états membres
• de concert avec les etats membres
• en coordination avec les états membres

Voorbeelden van het gebruik van In overleg met de lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gezamenlijk secretariaat zal in overleg met de lidstaten en met name via de krachtens artikel 8 van de Kaderovereenkomst ingestelde Groep Ruimtevaartbeleid op hoog niveau, bovengenoemde voorlopige elementen
Le secrétariat conjoint élaborera, en consultation avec les États membres et notamment par l'intermédiaire du Groupe de haut niveau sur la politique de l'espace, conformément à l'article 8 de l'accord-cadre,

Zij kan daartoe, in overleg met de betrokken lidstaten, gemeenschappelijke operationele toezicht- en inspectieprogramma's opstellen waarmee
Elle peut à cet effet, en accord avec les États membres concernés, établir des programmes opérationnels de surveillance

Het EESC verzoekt de Europese Unie ook om het effect van de verlaagde BTW-tarieven beter te evalueren, in overleg met de lidstaten en met hun economische en sociale actoren die de maatregelen het best kunnen beoordelen.
Il demande également à la Commission européenne de procéder à une meilleure évaluation de l'impact des réductions de TVA, en liaison avec les États membres ainsi qu'avec les acteurs économiques et sociaux qui peuvent le mieux les apprécier.

De Commissie stelt in overleg met de lidstaten gedetailleerde richtsnoeren op voor de relevante gegevens die in deze database moeten worden opgenomen
La Commission, en concertation avec les États membres, formule des indications détaillées concernant les données à introduire dans cette base de données

(10) voert de Commissie, in overleg met de lidstaten, een toetsing uit van het gebruik van niet-menselijke primaten in procedures
(10), la Commission procède, en consultation avec les États membres, à un réexamen de l'utilisation des primates non humains dans des procédures

de uitvoerende instanties van het ESA vertegenwoordigd zijn, die in overleg met de lidstaten de Europese ruimtevaartstrategie verder moet uitwerken.
d'une"Task Force" associant la Commission et l'exécutif de l'ESA pour approfondir la stratégie spatiale européenne en concertation avec les Etats membres.

Hij acht het van belang dat dit actieplan in overleg met de lidstaten wordt uitgevoerd, voorzover deze aan het beheer van de communautaire fondsen deel.
H estime qu'il est important de procéder à la mise en œuvre de ce plan d'action en concertation avec les États membres, dans la mesure où ceux-ci partici pent à la gestion des fonds communautaires.

C het ontwikkelen, op basis van beste praktijken en in overleg met de lidstaten, van facultatieve standaardclausules waarmee,
C élaborer, sur la base des meilleures pratiques et en consultation avec les États membres, des clauses modèles facultatives,

Het Comité is ook voorstander van de instelling van een noodmechanisme waarmee de EU snel de eerste maatregelen kan financieren, in overleg met de lidstaten, in geval van rampen,
Le CESE est aussi en faveur de l'établissement d'un mécanisme d'urgence qui permette à l'UE de financer une première intervention immédiate, en coopération avec les États membres, en cas de catastrophes,

In overleg met de lidstaten en met behulp van een fiscale stimulans moet de Unie een duurzaam vervoersbeleid bevorderen,
L'Union doit, de concert avec les Etats membres et par le biais d'incitations fiscales, promouvoir une politique des transports durable,

In overleg met de lidstaten te onderzoeken hoe de beste praktijken voor toezicht en controles op de
D'examiner, en concertation avec les États membres, les possibilités de mise en œuvre des meilleures pratiques en matière de surveillance

De Commissie zal, in overleg met de lidstaten en in nauwe samenwerking met de internationale donorgemeenschap, toezien op het nakomen van de verbintenissen om meer hulp te verlenen en deze sneller en doeltreffender te verlenen.
La Commission, de concert avec les Etats membres, et en lien étroits avec la communauté internationale des donateurs veillera à la réalisation de ses engagements pour“une aide plus importante, plus rapide et plus efficace*”. cace*”.

Voor het einde van het jaar 2000 heeft het Franse voorzitterschap, in overleg met de lidstaten en de Commissie, op basis van de overeengekomen lijst van 35 indicatoren een evenwichtige lijst van 12 indicatoren opgesteld.
Avant la fin de l'année 2000, la présidence française, en concertation avec les États membres et la Commission, a retenu une liste équilibrée de 12 indicateurs pris dans la liste convenue de 35 indicateurs.

beginselen zijn vastgesteld, en die de Commissie de bevoegdheid verlenen in overleg met de lidstaten meer gedetailleerde rechtshandelingen vast te stellen.
des principes généraux et qui confèrent à la Commission le pouvoir d'adopter des actes plus détaillés en coordination avec les États membres.

In overleg met de lidstaten haar inspanningen voort te zetten teneinde tot een daadwerkelijke internationalisering van het beheer van internet te komen, met eerbiediging van de eisen van het overheidsbeleid
De poursuivre ses efforts, en concertation avec les États membres, en vue d'aboutir à une véritable internationalisation de la gestion de l'Internet dans le respect des impératifs de politiques publiques

aanmerking komen voor Pericles); deze acties worden door de bevoegde dienst van de Commissie, in overleg met de lidstaten, systematisch met Pericles gecoördineerd.
le cadre de Pericles) et sont systématiquement coordonnées avec le programme Pericles par le service compétent de la Commission, en collaboration avec les États membres.

Op basis van dit verslag beoordelen de diensten van de Commissie de kwaliteit en wijzigen in overleg met de lidstaten de geldende procedures of methodologische aanbevelingen om ervoor te zorgen
À partir de ce rapport, les services de la Commission évaluent la qualité et, en concertation avec les États membres, apportent des modifications aux procédures en vigueur ou émettent des recommandations méthodologiques visant à

van de Rekenkamer en de daarop volgende conclusie van de Raad dat" de Commissie in overleg met de lidstaten instructies uitwerkt inzake de door hen te verrichten controles.
aux conclusions du Conseil adoptées ultérieurement, selon lesquelles"la Commission, en concertation avec les États membres, doit mettre au point des instructions sur les modalités des contrôles.

de afgevaardigden zeker al weten- met de betrokken economische partijen en in overleg met de lidstaten en het Parlement.
les députés en sont conscients- en collaboration avec les acteurs économiques concernés et en concertation avec les États membres et le Parlement.

In het kader van de richtlijn zal een Comité elektronische tolheffing worden opgericht, dat zich in overleg met de lidstaten moet gaan bezighouden met alle met de invoering van de Europese dienst verband houdende technische en contractuele vraagstukken.
La Directive crée un Comité Télépéage chargé de régler en concertation avec les Etats membres toutes les questions techniques et contractuelles qui sont nécessaires à la mise en place du Service européen.