IN TE BRENGEN - vertaling in Frans

• pour apporter
• amener
• insérables
• pour amener
• à rapporter

Voorbeelden van het gebruik van In te brengen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je kan zelfs zien me een gitaar in te brengen van tijd tot tijd!
vous pouvez même me voir apporter une guitare de temps en temps!

De vibraties zijn gelijkmatig door het speeltje voelbaar, waardoor het goed is om te plagen met de punt of ervan te genieten door het in te brengen.
Les vibrations peuvent être ressenties tout au long du jouet de manière égale ce qui le rend parfait pour taquiner avec la pointe ou en profiter en l'insérant.

In feite kan om het even welke activiteit van het dagelijks leven spiritueel worden gemaakt, als je er een goddelijk element weet in te brengen.
En réalité, n'importe quelle activité de la vie quotidienne peut être spiritualisée si on sait y introduire un élément divin.

Ik denk dat het belangrijk is om nieuw bloed in te brengen in de genenpoel.
Je pense qu'il est important d'apporter du sang neuf à notre patrimoine génétique.

Duisternis verdwijnt niet door het te bestrijden, maar door er licht in te brengen.
Les ténèbres ne disparaissent pas en les combattant, mais en y apportant de la lumière.

Wij stimuleren en verlangen de moed om op ieder willekeurig moment eigen ideeën in de onderneming in te brengen en ter discussie te stellen.
Nous encourageons et exigeons de nos collaborateurs qu'ils aient le courage de partager leurs propres idées au sein de l'entreprise et de susciter le débat.

Dat betekent dat er mensen zijn die iedere gelegenheid aangrijpen om van alles tegen Straatsburg in te brengen.
Cela signifie qu'il y a un certain nombre de personnes qui se servent de toutes les opportunités pour faire opposition à Strasbourg.

er aanleiding is om daar verandering in te brengen.
je ne pense pas qu'il y ait lieu de le modifier.

De stemming van de algemene vergadering verplicht hen niet hun effecten in te brengen in de holding-SE.
Le vote de l'assemblée générale ne les oblige pas à apporter leurs titres à la SE holding.

functie te verbeteren en gebruiken de CIO om kennis en vaardigheden in te brengen die finance nodig heeft.".
leur propre fonction et utilisent le DSI pour apporter des connaissances et des compétences qui peuvent être exploitées par la finance.».

is het raadzaam om uw hond in te brengen voor een regelmatige check-ups met de dierenarts om zeker te zijn is het ervaren van de juiste resultaten.
il est recommandé d'amener votre chien pour des contrôles réguliers avec le vétérinaire pour vous assurer qu'il obtient les bons résultats.

e-stim meer is dan alleen in te brengen elektroden en pads, het heeft echt mijn ogen geopend
de simples électrodes et pads insérables, il a vraiment ouvert mes yeux et il me donne

ze kunnen allemaal worden uitgebreid met eenvoudig in te brengen iconen en SVG-bestanden.
ils peuvent tous être améliorés avec des icônes facilement insérables et fichiers SVG.

Weet dat deze mensen werden aangewezen om in deze tijd op Aarde te zijn om de taken uit te voeren die nodig zijn om de Aarde het Licht in te brengen.
Sachez que ces gens-là ont été désignés pour être sur la Terre en ce moment afin d'exécuter les tâches indispensables pour amener la Terre dans la Lumière.

Indien de waarde van het goed dat in natura wordt ingebracht lager is dan de in te brengen waarde, is een opleg verschuldigd aan de massa, ten laste van de erfgenaam die tot inbreng is gehouden. 1§ 7.
Si la valeur du bien rapporté en nature est inférieure à la valeur à rapporter, une soulte est due à la masse à charge de l'héritier tenu au rapport. 1§ 7.

het glijmiddel helpt je lichaam om een goed contact te maken met de in te brengen elektrode.
le lubrifiant aide votre corps à avoir un bon contact avec l'électrode insérable.

Opnieuw worden er geen minimumvereisten gesteld voor het in te brengen eigen kapitaal,
A nouveau, aucune exigence minimum n'est imposée pour le capital propre à apporter, tout peut être emprunté,

Door bijvoorbeeld onze expertise in te brengen in de beveiligingsafdeling worden het beleid,
En apportant par exemple notre compétence au département de sécurité,

We zijn vastberaden om daar verandering in te brengen en we proberen zelf de middelen te voorzien om die personen te helpen
Nous sommes déterminés à ce que cela change et nous mettrons les moyens qu'il faudra pour assister nous-mêmes ces personnes

We zijn nu bezig onze vloten samen te voegen en nieuwe leden in te brengen vanuit de sterrennaties die werden gevormd
Nous sommes actuellement occupés à réunir nos flottilles et à amener de nouveaux membres,