IS DAT HET NIET - vertaling in Frans

• est qu'il ne
• que ce n'est pas
• est qu'il n'
• étant qu'il ne
• que ce ne est pas

Voorbeelden van het gebruik van Is dat het niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waar het op neerkomt, is dat het niet uitmaakt op wie jullie stemmen,
En bout de ligne, ça n'a pas d'importance pour qui vous votez,

Een klein nadeel aan dit product is dat het niet onmiddellijk in de huis trekt.
Un petit inconvénient de ce produit est qu'il n'entre pas immédiatement dans la maison.

Mijn grootste teleurstelling is dat het niet de BuddyPress activiteit vertalen on the fly".
Ma plus grosse déception, c'est qu'il ne traduit pas l'activité BuddyPress à la volée.

Het goede nieuws is dat het niet van uw zoon is. Het slechte nieuws is dat het van uw dochter zou kunnen zijn?.
Ce n'est pas l'oreille de votre fils, mais c'est peut-être celle de votre fille?

De kleinste snowboard bindingen voor je kind hebben maar één strap omdat het voetje zo klein is dat het niet nodig is om twee te hebben.
Les plus petites fixations de snowboard pour enfants n'ont qu'une seule sangle car il n'est pas nécessaire d'en avoir deux à cause des petits pieds de l'enfant.

het probleem is dat het niet 24/7 support.
le problème est qu'il's pas un support 24/7.

ook het eerste wat je hoeft te herkennen is dat het niet de beste remedie voor absoluut elke persoon.
la première chose que vous devez reconnaître que ce n'est pas le meilleur remède pour absolument chaque personne.

Het voordeel van dit apparaat is dat het niet meer nodig is om heel het tuig met airbags te omringen,
L'avantage de ce dispositif est qu'il n'est plus nécessaire d'entourer toute la sonde d'airbag

het eerste wat je nodig hebt om te begrijpen is dat het niet de goede oplossing voor absoluut elke persoon.
la première chose que vous devez reconnaître que ce ne est pas le remède parfait pour vraiment chaque personne.

het eerste wat je moet weten is dat het niet de perfecte optie voor absoluut iedereen.
la première chose que vous devez reconnaître que ce ne est pas l'option idéale pour absolument tout le monde.

het eerste wat je moet begrijpen is dat het niet de perfecte optie voor absoluut iedereen.
la première chose que vous devez reconnaître que ce ne est pas la solution idéale pour absolument chaque personne.

Dat de reden om dit niet met je baas te bespreken… is dat het niet de moeite waard is. Jij denkt namelijk
Je veux dire que la raison de ne pas en parler à ton boss, c'est qu'il n'y a rien à dire, même

Sommige meisjes worden voor hun huwelijk opnieuw besneden als men van mening is dat het niet goed gedaan werd
Certaines filles sont ré‑excisées avant le mariage si on s'aperçoit que cela n'a pas été bien fait

De nieuwe kalender van de WSOP 2012 is het punt te worden vrijgelaten en een nieuwigheid is dat het niet meer zal bestaan"November 9" de terugkeer van de spelers vier maanden na de Las Vegas had zijn einde in 2011.
Le nouveau calendrier des WSOP 2012 est sur le point d'être libéré et une nouveauté, c'est qu'il n'existe plus"Novembre 9" le retour des joueurs quatre mois après le Las Vegas a eu sa fin en 2011.

Het grote probleem met de Europese energiestrategie is dat het niet uit het niets ontstaat, maar dat elk land zijn eigen geografische,
Le principal problème de la stratégique énergétique européenne est qu'elle n'est pas entièrement nouvelle.

de verscheidenheid aan nationale sanctieregelingen dermate groot is dat het niet mogelijk is om de sancties van alle lidstaten onderling te vergelijken.
la diversité des régimes nationaux de sanctions est telle qu'il n'est pas possible de procéder à une comparaison des sanctions entre tous les États membres.

economische samenhang in de Gemeenschap stuit, is dat het niet slechts een kwestie is van wie hoeveel aan wie betaalt.
la cohésion économique et sociale dans la CEE est qu'il ne s'agit pas seule ment de savoir qui paie combien à qui.

Europese boeren, bij het bezoek van de inspecteurs van de Commissie is dat het niet om sterke hulpverlening gaat,
lorsqu'ils reçoivent la visite d'inspecteurs de la Commission, ce n'est pas tant une véritable aide,

precies wat is werkelijk opmerkelijk over D-Bal is dat het niet alleen voorziet u verbluffend en kleinbedrijf
ce qui est vraiment remarquable au sujet D-Bal est qu'il ne fournit tout simplement vous incroyablement taille

wat is absoluut opmerkelijk met betrekking tot D-Bal is dat het niet alleen geeft u spectaculair groot
tout ce qui est absolument incroyable au sujet de D-Bal est qu'il ne vous donne juste les muscles spectaculairement taille