IS ENG - vertaling in Frans

• est effrayant
• fait peur
• est flippant
• c'est bizarre
• est angoissant
• est lugubre
• est terrifiant
• est effrayante
• est affreux
• ai peur

Voorbeelden van het gebruik van Is eng in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is eng.
C'est lugubre.

Die zijn altijd heel warm, en dat is eng.
Ils sont toujours chauds- et c'est flippant.

Ik weet wat jullie denken, het onbekende is eng.
Je sais ce que vous pensez… Que l'inconnu est effrayant.

Het is eng als de deur dichtgaat. Dan ben ik bang.
J'ai peur quand la porte est fermée.

Dat is eng.
C'est affreux!

Verandering is eng, hè?
Le changement fait peur, non?

Zijn kont is eng.
Son derrière est terrifiant.

En dit gesprek voeren… is eng.
Et avoir cette conversation… est effrayant.

Oké, dat is eng.
Ça, c'est flippant.

Het is eng als je me John noemt.
J'ai peur, quand tu m'appelles John.

Het is eng, hè?
Ça fait peur, hein?

Wat er is bevat, is eng om te bedenken.
Ce qui est contenu est effrayant à imaginer.

Zij is eng.
Elle est effrayante.

Het is spannend, het is eng.
C'est excitant et ça fait peur.

En de maïs is eng.
Le maïs est effrayant.

Ze is eng en krachtig en slim en eng.- Je zei al dat ze eng was..
Elle est effrayante et puissante et intelligente et effrayante..

Ja, dat is eng.
Ouais, ça fait peur.

Ze is eng, maar op een lieve manier.
Elle est effrayante, mais c'est mignon.

Deze plek is eng.
Cet endroit fait peur.

Ze is eng.
Elle est effrayante.