IS HET DIT - vertaling in Frans

• c'est ce
• c'est cette

Voorbeelden van het gebruik van Is het dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toch is het dit kind dat ons elke dag bij de hand neemt
Mais c'est elle qui jour après jour nous prend par la main

In feite is het dit jaar ook mijn verjaardag,
En fait, cette année marque également mon anniversaire

Hey, Tabby, dit is het dit is het spul waar ik je over vertelde.
Tabby, c'est ça! C'est de ça que je te parlais.

je weer flauwvalt, is het dit keer op een bewegend platform.
cette fois ce sera sur une plateforme en mouvement.

dan is het dit: Jij zit in mijn kring.
mon enfant, c'est ceci… tu es dans ma Ruche.

Als er een ding is wat me niet beter laat voelen, dan is het dit.
S'il y a bien une chose qui ne vas pas me faire me sentir mieux, C'est ça.

Ik hoop van harte dat, als je slechts een ding uit de buurt van dit artikel, is het dit.
J'espère sincèrement que, si vous ne prenez pas une chose à partir de cet article, il est ceci.

Als er één woord om te beschrijven Maqui Berry, is het dit: ongelooflijk.
S'il y a un mot pour décrire le Maqui Berry, c'est ceci: incroyable.

Maar als er een ding is wat had kunnen beletten dat Anna zich voor een trein zou gooien… is het dit wel.
Mais si une chose avait pu empêcher qu'Anna ne se jette sous un train, ce serait ça.

De halfwaardetijd is minder dan 20 seconden en na een uur is het dit.
C'est plus qu'à moitié vivant en moins de 20 secondes et en une heure on a ça.

Als je echt zoekt naar een manier om de hel die je me liet doorstaan, goed te maken… dan is het dit.
Si tu es sincèrement à la recherche d'un moyen de te racheter pour l'enfer dans lequel tu m'as mise, c'est ça.

Als er een onderwerp in wiskunde erg verwarrend is dan is het dit onderwerp.
Et s'il y a bien un sujet en algèbre qui trouble probablement le plus les gens, c'est ça.

Bijvoorbeeld, wanneer uw identiteitsprovider de aan de gebruiker verbonden voornaam overmaakt in een attribuut met de naam"GivenName", is het dit wat u moet invullen in het veld"FirstName".
Par exemple, si votre fournisseur d'identité renseigne le prénom de l'utilisateur qui se connecte en appellant cet attribut"FirstName", c'est ce qu'il faudra écrire dans le champ"prénom".

Niettemin, zoals ik hieronder zal aantonen, is het dit bedrog in het banksysteem,
Néanmoins, comme je démontrerai ci-dessous, c'est cette tromperie dans le système bancaire,

Maar als ik iets zeker weet, dan is het dit: als u Europa wilt moderniseren,
Mais s'il y a une chose que je sais, c'est que si vous voulez moderniser l'Europe,

Maar ik denk niet dat dat echt zo is, want als het erop aankomt is het dit langere pad dat echt gaat overblijven-- waar de mensen in de toekomst zich deze periode voor zullen herinneren.
Et pourtant, je ne pense pas vraiment que ce soit le cas. Car ce qu'il en est, c'est que c'est cette large trajectoire qui va réellement perdurer-- c'est cela dont les gens du futur se souviendront de cette période.

Als ik iets heb geleerd van mijn eigen reis, is het dit… als er geluk op je pad komt accepteer het dan, want het komt waarschijnlijk geen tweede keer.
S'il y a bien une chose que j'ai apprise de ma propre histoire, c'est ceci… quand la chance frappe à votre porte, saisissez-la parce que c'est peu probable que ça se reproduise.

Is het dit is de perfecte locatie als u het centrum van Buenos Aires wil ontdekken. U bent slechts
Il s'agit donc d'un établissement parfait pour ceux qui souhaitent profiter du centre de la ville de Buenos Aires,

Als de 43ste president ons iets heeft geleerd, is het dit: wie denkt de handhaving van het internationaal recht in zijn eentje aan te kunnen,
Si le 43e président nous a appris une chose, c'est ceci: dans l'administration de la justice internationale, la mentalité du"cavalier

nog voor de nieuwe legislatuur een akkoord te bereiken of is het dit niet?
le début de la législature suivante, ou ne l'est-elle pas?