IS HET ER - vertaling in Frans

• n'est
• c'est là
• il y a
• il existe
• il y a eu

Voorbeelden van het gebruik van Is het er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Men is het er in het algemeen over eens dat het zwaartepunt in het programma op hoger onderwijs moet blijven liggen.
Il existe un large consensus pour maintenir l'enseignement supérieur au cœur du programme.

Hij is het er misschien niet mee eens,
Il ne sera peut-être pas d'accord,

De man die in die kist gaat, is het er niet mee eens, Eerwaarde.
Le gars qui va aller dans cette caisse ne serait pas d'accord, révérend.

je… hallucinatie is het er niet mee eens?
mais vos hallucinations ne sont pas d'accord?

Men is het er niet eens of dit laatste een zelfstandige taal dan wel een dialect van het Kwak'wala is..
Cependant, il n'a pas exclu qu'il peut s'agir d'une langue munda comme le korku.

In de zomer is het er erg warm, maar de Meltemi-wind zorgt voor verkoeling,
L'été y est chaud, mais le souffle du Meltemi y rafraîchit l'atmosphère,

Mevrouw Defraigne is het er niet mee eens
Mme Defraigne trouve qu'il n'est pas exact de soutenir

In de zomer is het er vaak te warm
En été, il y fait souvent trop chaud

Rustige plek, zelfs in de zomer is het er niet erg vol,
Endroit calme, même en été, il est là pas très complet,

Met een aandeel van 17% is het er de op één na populairste modus voor het woon-werkverkeer.
Avec une part de 17%, la petite reine y est le deuxième mode de transport le plus populaire pour les déplacements domicile-travail.

Geconfronteerd echter met de verontwaardigde reacties van de Syriërs, is het er bewust van geworden
Cependant, confrontée aux réactions indignées des Syriens, elle a pris conscience

Het EESC is het er niet mee eens dat de circulaire migratie als uitgangspunt moet dienen voor het Europese immigratiebeleid.
Le Comité ne partage pas le point de vue selon lequel la politique européenne d'immigration doit se baser sur la migration circulaire.

maar naar verluidt is het er geweldig.
mais par tous les comptes, il est absolument splendide.

Alhoewel er steeds plannen voor een vervolg werden gemaakt, is het er in 2016 nog niet van gekomen.
Bien qu'annoncé pour disponibilité sur iOS, il n'y est toujours pas accessible en juillet 2016.

ook 's avonds is het er gezellig.
les soirées y sont très belles.

Hoewel de Rosse buurt er mogelijk als een ruige buurt uitziet, is het er in feite helemaal niet zo gevaarlijk.
Bien que le red light district ressemble à un voisinage rugueux, il n'est en fait pas du tout dangereux.

zeker in de wintermaanden is het er doorgaans stil en verlaten.
en particulier dans les mois d'hiver, il est généralement calme et déserte.

dus in de dagen vlak voor Kerstmis is het er waarschijnlijk erg druk.
donc dans les jours précédent Noël, il est susceptible d'être occupé.

Doordat het campingterrein op ruim 700 m hoogte ligt, is het er lekker fris en open.
Le camping est situé à plus de 700 m de hauteur, il y fait donc bien frais et les vues sur les alentours sont dégagées.

dan weet je de weg en is het er heerlijk toeven.
vous savez la route et c'est là, que vous pourrez vous détendre.