IS HET ER - vertaling in Spaans

• está
• hay
• están
• ha
• han
• es allí

Voorbeelden van het gebruik van Is het er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs als iemand toegang krijgt tot je Facebook Messenger is het er niet meer.
Incluso si alguien accede a su Facebook Messenger, no estará allí.

Het licht is dan nutteloos voor jou, ook al is het er.
La luz entonces no te sirve de nada, a pesar de que está ahí.

Als hij iets vind, is het er.
Si encuentra algo, está ahí.

Het is iets dat je niet onmiddellijk opmerkt, en toch is het er.
Es algo que uno no nota enseguida sin embargo, está ahí.

Als u op zoek bent naar het woord ‘onthulling', is het er.
Si está buscando la palabra'divulgación', ahí está.

maar toch is het er.
aún así, está allí.

Als het illegaal is, waarom is het er dan?
Si es ilegal,¿cómo es que se realiza?

nochtans is het er altijd.
no pero siempre está ahí.

Als het er ooit was, is het er voor eeuwig.
Si está presente, se queda ahí para siempre.

Ogenschijnlijk is het er, maar in werkelijkheid is het er niet.”.
Aparentemente hay, pero en realidad no lo hay”.

Men is het er over eens dat het kwaad van een ketterse paus zo groot is
Hay consenso en que el mal que significa un papa hereje es tan grande,

Rustige plek, zelfs in de zomer is het er niet erg vol,
Lugar tranquilo, incluso en verano no es allí muy completo,

Men is het er over eens dat het kwaad van een ketterse paus zo groot is
Hay consenso en que el mal que significa un papa hereje es tan grande,

misschien is het er wel.
tal vez es allí.

iedereen uit onze kerken hier is het er volkomen over eens
cada una de nuestras iglesias aquí, están perfectamente de acuerdo

op andere keren zacht en soms is het er helemaal niet.
veces es intenso y en otras es suave y a veces no hay ninguno.

Iedereen is het er echter over eens dat natuurlijke angst de
Sin embargo, todos están de acuerdo en que el miedo natural no impidió

Maar men is het er altijd over eens geweest dat je jezelf niet op de eerste plaats moet stellen.
Pero siempre ha concordado en que uno no debe ponerse a sí mismo en primer lugar.

Iedereen in Europa is het er echter over eens dat het regime van Saddam Hussein veroordeeld moet worden.
Sin embargo, todos están de acuerdo en Europa para condenar al régimen de Sadam Hussein.

Sedertdien is het er niet meer in geslaagd terug te keren naar de groei
Desde entonces no han conseguido volver al nivel de crecimiento