IS HET THEMA - vertaling in Frans

• est le thème
• sera le thème
• constitue le thème

Voorbeelden van het gebruik van Is het thema in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is het centrale thema van het jaarlijkse congres van de ABH-BVZ,
Ce thème sera au centre du Congrès annuel de l'ABH-BVZ,

Energie-efficiëntie is het centrale thema van onze tijd, als het om het ontzien van de grondstoffen en klimaatbescherming gaat.
L'efficacité énergétique est le sujet capital de notre époque lorsqu'il s'agit de ménager les ressources et de protéger le climat.

Ondanks het origineel dat in de jaren 1950 werd geschreven, is het thema nog steeds zeer relevant vandaag,
Malgré l'écriture originale dans les années 1950, son thème est encore très pertinent aujourd'hui,

Het spel is het thema van Aladdin één van de geliefde Disney-films uit de jaren negentig.
Le jeu a le thème d'Aladdin l'un des bien-aimé les films de Disney depuis les années nonante.

levensgemeenschappen en hun omgeving is het centrale thema van de ecologie.
les liens les unissant avec leur environnement est le domaine de l'écologie.

tientallen artikelen op uw site, is het thema voor u ontworpen.
des dizaines d'articles sur votre site, ce thème est pensé pour vous.

Zelfs de meest onervaren gebruikers om comfortabel voelt is het thema administratie-interface is ontworpen voor hen.
Même les utilisateurs les plus novices se sentirons à l'aise avec se thème est son interface d'administration qui a été pensé pour eux.

Kartonmodelbouw, van het blad papier tot aan het afgewerkte model, is het thema van een andere workshop.
Le modélisme en carton, de la feuille de départ au modèle terminé, sera l'objet d'un autre atelier.

Een Europese campagne over risicobeoordeling”' is het thema van de Europese campagne 2008/2009 die wordt geleid door het Europees Agentschap voor veiligheid
Une campagne européenne sur l'évaluation des risques» est le thème de la campagne européenne 2008-2009 déployée par l'Agence européenne pour la santé

Kunstenaar is het thema dat vooral past bij een blog van creatieve types,
Artist est le thème qui conviendra avant tout à la création d'un blog de type créatif,

de mogelijkheid van verschillen die goed hebben, is het belangrijkste thema van deze editie dell'Ariano Folkfestival
la possibilité de différences qui ont des richesses est le thème principal de cette édition dell'Ariano Folkfestival

het verzoenen alle christenen in één Kerk is het thema van jullie ontmoeting van dit jaar.
réconcilier tous les chrétiens dans une seule Eglise: tel est le thème de votre rencontre de cette année.

Op dat punt is het thema'lichaamsvrijheid'- geen exhibitionisme- dus als iemand denkt dat dit een kans
Alors que sur ce point, le thème est"la liberté du corps"- pas l'exhibitionnisme- donc

Zet je schrap tegen fysieke overbelasting' is het thema voor de Europese week voor veiligheid
Tournez le dos aux troubles musculo-squelettiques!” est le sloganchoisi pour la Semaine européenne de la santé

Zet je schrap tegen fysieke overbelasting' is het thema voor de Europese Week voor veiligheid
Tournez le dos aux troubles musculo-squelettiques», tel estle thème de la Semaine européenne pour la sécurité

Een Europese campagne over risicobeoordeling” is het thema van de Europese campagne 2008/2009, die momenteel door het Europees Agentschap voor veiligheid
Une campagne européenne sur l'évaluation des risques» est le thème de la campagne européenne 2008/2009 proposée par l'Agence européenne pour la sécurité

Bingo is het thema in deze slot en je zal't veel fantasie voor nodig om dat uit te vinden als je duidelijk ziet
Le Bingo est le thème de cette machine à sous et vous avez gagné't besoin de beaucoup d'imagination pour comprendre

Regio's en steden in een wereld vol uitdagingen” is het thema van deze 6e Europese Week van regio's
Des régions et des villes dans un monde aux multiples défis»: tel sera le thème de la 6e Semaine européenne des régions

met God leven wij zonder God' is het thema van een workshop voor hen die willen spreken over het geloof in een wereld waar het lijkt alsof God er niets meer te zoeken heeft.
avec Dieu nous vivons sans Dieu» fut le thème choisi pour un carrefour avec ceux qui voulaient parler de la foi dans un monde où Dieu n'a apparemment plus de rôle à jouer.

Dankzij de krachtige functies van Moodle in het veld van het elektronische onderwijs is het thema ideaal voor het organiseren van opleidingkursusen op vakken zoals rekening,
Grâce à la puissance des fonctions de Moodle dans le domaine du e-learning(éducationen ligne) ce thème est parfait pour organiser des cours de formation sur des sujets tels que la comptabilité,