IS HET WAPEN - vertaling in Frans

• est l'arme
• est l' arme
• est le blason
• est le fusil
• est le pistolet

Voorbeelden van het gebruik van Is het wapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is het wapen gereed?
L'arme est-elle prête?

Ja, dit is het wapen.
Je pense que c'est l'arme.

Je zoon is het wapen, z'n vader het doel.
Le fils, c'est l'arme. La cible, c'est le père.

De Noorman is het gevaarlijkste wapen.
Le Norseman est une arme redoutable.

Ze is het perfecte wapen.
Elle est son arme parfaite.

Is het wapen echt nodig?
Les armes sont-elles nécessaires?

Want technisch gezien, is het wapen van belang in twee afzonderlijke gevallen.
Parce que techniquement, l'arme a servi dans deux cas distincts.

En dat is het wapen waarmee ik je had moeten vermoorden.
Voici l'arme qui devait vous tuer.

Is het wapen gevonden?
Vous avez l'arme?

Dit is het wapen van Maarten Luther.
Son arme est le Daidaimaru de Gaim.

Dat is het wapen van mijn voorouders dorp.
C'est l'emblème du village de mes ancêtres.

Waar is het wapen, Arnold?
Où est le flingue, Arnold?

Is het wapen gevonden?
L'arme a été retrouvée?

Dat is het wapen van onze schutter.
C'est l'arme que notre tireur a utilisé.

Angst, in deze tijden, is het grootste wapen dat men gebruikt tegen diegenen die… opkomen voor de waarheid en gerechtigheid.
La peur, en ces temps troublés, est l'arme la plus efficace contre ceux qui se battent pour la vérité et la justice.

Controle is het wapen dat wordt gebruikt om iedere stap van jullie te volgen
Le contrôle est l'arme utilisée pour vous épier dans vos moindres mouvements

Dat snap ik niet- Van wie is het wapen, en wat deed het daar?
Je ne comprends pas, à qui est l'arme, et pourquoi c'était là?

De toepassing van deze macht is het belangrijkste wapen van de arbeiders in hun strijd om de blijvende beheersing van de maatschappij.
L'application de ce pouvoir est l'arme la plus importante des ouvriers dans leur lutte pour le contrôle permanent de la société.

Greg deed net de ballistiek, het is het wapen dat Reese doodde.
Greg a fait un test balistique. C'est l'arme qui a tué Reese dans sa voiture.

De gladius is het wapen waarmee de Romeinse legionairs een groot deel van de wereld hebben veroverd.
Le gladius est l'arme qui a permis de conquérir légionnaires romains une grande partie du monde.