IS NIET DAT - vertaling in Frans

• n'est pas que
• n'est pas qu'

Voorbeelden van het gebruik van Is niet dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze is niet dat soort persoon.
Elle n'est pas ce genre de personnes.

Het is niet dat soort huis.
Ce n'est pas ce genre de centre.

Het is niet dat soort van test.
Ce n'est pas ce genre d'examen.

Het is niet dat ik niet getrouwd wil zijn..
Ce n'est pas pour ça que je ne veux pas me marier.

Het is niet dat ik niet wil,
C'est pas que je ne veux pas,

Het is niet dat ik niet ondersteunend ben, kitten.
C'est pas que je ne te soutiens pas, chaton.

Nee, Matty is niet dat type kerel.
Non, Matty n'est pas ce genre de gars.

Nee, dat is niet dat.
Non, c'est pas tout.

Nee, het is niet dat.
Non, ce n'est pas ça.

Nee, het is niet dat.
Non se n'est pas ça.

Het is niet dat ik zitten en te denken over Gods,
Ce n'est pas que je s'asseoir et de réfléchir à Dieu,

Het is niet dat ze mannelijk zijn,
Ce n'est pas qu'elles soient masculines

Het is niet dat we je niet steunen,
Ce n'est pas qu'on te soutient pas,

Het is niet dat ze genieën hebben in Hollywood perse,
Ce n'est pas qu'il y ait vraiment des génies à Hollywood,

Linus Pauling Het probleem is niet dat er te veel dwazen,
Linus Pauling Le problème n'est pas qu'il y est trop de fous,

Het probleem is niet dat er te veel dwazen,
Le problème n'est pas qu'il y est trop de fous,

Het is niet dat mensen shoulds worden gegeven niet te zelfzuchtig doel dat shoulds Ze leren om hun eigen egoïsme erkennen
Ce n'est pas qu'on devrait enseigner les gens à ne pas être égoïstes mais qu'ils devraient apprendre à identifier leur propre égoïsme

Het is niet dat Hij de Stille Oceaan heeft gecreëerd,
Ce n'est pas qu'Il a créé un Océan Pacifique,

Het is niet dat hij onbevreesd is,
Ce n'est pas qu'il n'a pas peur,

Hij is niet dat hij de schuld niet heeft betaald,
Il n'est pas qu'il n'a pas payé la dette,