IS OVER HET - vertaling in Frans

• est
• sont

Voorbeelden van het gebruik van Is over het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de auteur van het algoritme en de notatie die is over het algemeen de boventoon.
l'auteur de l'algorithme et de la notation qui a généralement prévalu.

Updaten is over het algemeen een goede zaak,
Une mise à jour est généralement une bonne chose,

het risico van vroegtijdige geboorte te verminderen, en is over het algemeen veilig om te doen tijdens de zwangerschap,
de réduire le risque de naissance avant terme, et est généralement sans danger pendant la grossesse,

het eten van een ei per dag is over het algemeen veilig is voor het hart.
manger un œuf par jour est généralement sans danger pour le cœur.

de bescherming van uw persoonlijke gegevens is over het algemeen een belangrijke zorg in de zin van een vertrouwende en duurzame samenwerking.
la protection de vos données personnelles constituent généralement une préoccupation importante dans le sens d'une coopération durable et de confiance.

Google‘ s olive branch te uitgevers is over het vastleggen van ad dollars van een verzwakt Facebook zo veel
Google branche d'olivier à des éditeurs de presse est sur la capture de l'annonce de dollars d'un affaiblissement Facebook autant

Speel online tanchiki in de kindertijd is over het nog niet eens van gehoord,
Jouez en ligne tanchiki dans l'enfance est sur le même pas entendu parler,

Dating is over het bereiken van mensen te leren kennen
Sortir ensemble est sur le point d"apprendre à connaître les gens

In een dergelijke prijs, die gelijk is voor alle plaatsen van bestemming binnen de deelmarkt waarvoor hij geldt, is over het algemeen een forfaitair bedrag begrepen, dat de gemiddelde vrachtkosten van de goederen van de plaats van verzending naar de verschillende plaatsen van bestemming moet dekken.
Un tel prix, uniforme pour tout lieu de destination à l'intérieur de la zone pour laquelle il est appliqué, comprend en général un montant forfaitaire destiné à couvrir les frais moyens de transport des marchandises du lieu d'ex pédition jusqu'aux différents lieux de destination.

Voorzorgsmaatregelen Baking soda is over het algemeen veilig
Précautions Le bicarbonate de soude est généralement sans danger

E-mail is over het algemeen de beste manier van communicatie
Le courriel est généralement la meilleure manière de communiquer avec nous

Die onmogelijkheid is over het algemeen te wijten aan twee factoren.
Cette impossibilité est en général due à deux facteurs:

De farmacokinetiek van daptomycine na een enkelvoudige dosis van 4 mg/kg bij adolescenten met een leeftijd van 12-17 jaar is over het algemeen vergelijkbaar met deze bij gezonde volwassen personen met normale nierfunctie met een trend naar een lagere AUC en Cmax bij adolescenten.
La pharmacocinétique de la daptomycine après une dose unique de 4 mg/ kg chez les adolescents âgés de 12-17 ans était généralement semblable à celle des sujets adultes sains présentant une fonction rénale normale, avec cependant tendance à une diminution de l' ASC et de la Cmax chez les adolescents.

De farmacokinetiek van daptomycine na een enkelvoudige dosis van 4 mg/kg bij adolescenten met een leeftijd van 12-17 jaar is over het algemeen vergelijkbaar met die bij gezonde volwassen proefpersonen met een normale nierfunctie, met een trend naar een kleinere AUC
La pharmacocinétique de la daptomycine après une dose unique de 4 mg/kg chez les adolescents âgés de 12-17 ans était généralement semblable à celle des sujets adultes sains présentant une fonction rénale normale,

Deze snelle aanpassing is over het algemeen toe te schrijven aan het besluit van de banken zich nieuwe biljettencassettes aan te schaffen in plaats van de bestaande door een technicus te doen bijstellen;
Cette adaptation rapide est due en général à la décision des banques d'acquérir de nouvelles cassettes de billets, plutôt que d'envoyer un technicien

de inhoud ervan in kunststof is over het algemeen 40% tot 100%. Vanwege het hoge gehalte
sa teneur en matières plastiques est généralement de 40 à 100%. En raison de la forte teneur

Het was over het algemeen een goede zoekt sportieve auto.
Il est généralement une jolie voiture de sport.

Hoe opgewonden hij was over het uitgaan van de verlichting in de buurt?
Était-il excité par l'extinction des lumières du quartier?

De terminale halfwaardetijd in het plasma was over het algemeen 3,5 tot 5 uur.
La dernière demi-vie d'élimination plasmatique était généralement de 3,5 à 5 heures.

Ik ben over het algemeen tevreden met mijn uiterlijk.
Je suis dans l'ensemble satisfait de mon apparence.